1 00:01:59,652 --> 00:02:00,597 ♪ Чекај 2 00:02:00,621 --> 00:02:02,431 ♪ Зашто не удаве клинца 3 00:02:02,455 --> 00:02:04,200 ♪ Управо ћу их доказати опет све погрешно, идемо ♪ 4 00:02:04,224 --> 00:02:05,868 ♪ Морам да знам толеранцију 5 00:02:05,892 --> 00:02:07,703 ♪ Зато што ни не знају знају у чему је њихов проблем ♪ 6 00:02:07,727 --> 00:02:08,838 ♪ Ја сам 7 00:02:08,862 --> 00:02:10,606 ♪ Чекаш да дечак не успе ♪ 8 00:02:10,630 --> 00:02:12,141 ♪ Сада задржите дах и суочи се са својом смрћу ♪ 9 00:02:12,165 --> 00:02:13,609 ♪ Зато што играш рулет ♪ 10 00:02:13,633 --> 00:02:14,977 ♪ Сваким кораком не напредујем ништа мање ♪ 11 00:02:15,001 --> 00:02:16,178 ♪ Само напред и кладите се 12 00:02:16,202 --> 00:02:17,246 ♪ Јер знамо шта добијамо 13 00:02:17,270 --> 00:02:18,647 ♪ Знамо да смо међу 10 14 00:02:18,671 --> 00:02:19,982 ♪ Јер сву мржњу коју носиш ♪ 15 00:02:20,006 --> 00:02:21,350 ♪ Знамо да се ту зауставља 16 00:02:21,374 --> 00:02:22,718 ♪ Полећем као ракетар ♪ 17 00:02:22,742 --> 00:02:24,487 ♪ Не стаје овде, уздржани ♪ 18 00:02:24,511 --> 00:02:25,788 ♪ Могу ли да видим будућност бус син' профит хере ♪ 19 00:02:25,812 --> 00:02:27,056 ♪ О мој Боже ♪ Сачекај 20 00:02:27,080 --> 00:02:28,591 ♪ Увек ћемо побеђивати 21 00:02:28,615 --> 00:02:29,825 ♪ Обећај да то није обећање, да ♪ 22 00:02:29,849 --> 00:02:31,527 ♪ То је претња 23 00:02:31,551 --> 00:02:33,162 ♪ Знаш да обећавам донети тим запете ♪ 24 00:02:33,186 --> 00:02:34,263 ♪ Када цео тим победи тада се савијаш ♪ 25 00:02:34,287 --> 00:02:35,431 ♪ Победа, победа 26 00:02:35,455 --> 00:02:37,099 ♪ И волео бих да то урадим поново 27 00:02:37,123 --> 00:02:38,868 ♪ Гледај како побеђујем, побеђујем - Хеј, хеј, успори, ок? 28 00:02:38,892 --> 00:02:41,170 то ти је први дан, само почни са паром. 29 00:02:41,194 --> 00:02:42,428 Имам га. 30 00:02:47,167 --> 00:02:48,301 ја сам добро. 31 00:02:50,436 --> 00:02:52,148 Нова девојка те стресира? 32 00:02:52,172 --> 00:02:54,412 Мислим, озбиљно, где да ли Рики проналази ове девојке? 33 00:02:58,077 --> 00:02:59,077 Све у реду? 34 00:03:00,113 --> 00:03:03,850 Тај сто је супер пијан а тип тамо? 35 00:03:05,351 --> 00:03:07,062 Не може да скрене поглед са мене. 36 00:03:07,086 --> 00:03:08,564 Они су редовни. 37 00:03:08,588 --> 00:03:10,166 Да, па, редовни или не, јави ми 38 00:03:10,190 --> 00:03:11,667 ако треба да позовем обезбеђење. 39 00:03:11,691 --> 00:03:14,103 Све је у реду, дају јако добро напојницу. 40 00:03:14,127 --> 00:03:15,137 Па, срање. 41 00:03:15,161 --> 00:03:16,596 Могу ли добити два пива? 42 00:03:24,704 --> 00:03:26,015 Изволите. 43 00:03:26,039 --> 00:03:27,407 Ок, овај пут сам добио. 44 00:03:34,280 --> 00:03:35,691 Стално сам на њима. 45 00:03:35,715 --> 00:03:37,593 Како то да ми никад не напомињу тако? 46 00:03:37,617 --> 00:03:39,962 не знам. Можда они баш као она више него ти. 47 00:03:39,986 --> 00:03:40,987 Јеби се! 48 00:03:45,058 --> 00:03:46,569 ♪ Нема губитка, нема губитка, погледај 49 00:03:46,593 --> 00:03:48,170 ♪ Ја сам-увек побеђујем 50 00:03:48,194 --> 00:03:49,205 ♪ Где иду 51 00:03:49,229 --> 00:03:50,606 ♪ Опет побеђујем... 52 00:03:50,630 --> 00:03:55,668 ♪ Немам разлога да дам своју љубав ♪ 53 00:03:56,536 --> 00:03:59,105 ♪ Не треба ти тај разлог 54 00:04:00,607 --> 00:04:02,442 Изненађење! 55 00:04:03,176 --> 00:04:04,577 Ау човече! 56 00:04:06,512 --> 00:04:08,123 Добро дошла кући, душо! 57 00:04:08,147 --> 00:04:09,692 Хвала ти мама. 58 00:04:09,716 --> 00:04:11,026 Ја сам, хеј! 59 00:04:11,050 --> 00:04:12,719 - Хеј! - Вратио се! 60 00:04:13,886 --> 00:04:15,566 - Хеј, добродошли назад! - Џејмс се вратио, човече! 61 00:04:28,835 --> 00:04:30,813 Ох, момче, срећан сам, недостајао си ми, дечко! 62 00:04:30,837 --> 00:04:34,216 И ти си мени недостајао, човече. И могу осетити љубав управо сада. 63 00:04:34,240 --> 00:04:35,718 Да. 64 00:04:35,742 --> 00:04:38,654 Шта ћемо учинити да будемо сигурни? 65 00:04:38,678 --> 00:04:41,357 Хеј, ух, никад ти не морам пуно рећи 66 00:04:41,381 --> 00:04:42,691 Ценим што бринеш о мени. 67 00:04:42,715 --> 00:04:44,893 - Хајде. Не, човече. - Не, озбиљно. 68 00:04:44,917 --> 00:04:47,663 Све те године које сте посећивали, стављајући новац на моје књиге. 69 00:04:47,687 --> 00:04:49,856 Ја, не могу ти се довољно одужити за то. 70 00:04:51,124 --> 00:04:54,527 Хеј, мој мали брате, зар не? То је мој посао. 71 00:04:55,728 --> 00:04:58,340 Осим тога, ко ће други пази на своје срце. 72 00:04:58,364 --> 00:04:59,999 Пази, не љубимо се. 73 00:05:01,200 --> 00:05:04,246 Здраво! 74 00:05:04,270 --> 00:05:08,074 - Моји фаворити! - Све за моју бебу. 75 00:05:10,043 --> 00:05:12,655 ста? Хајде. 76 00:05:12,679 --> 00:05:13,856 Хеј дечко. Хајде сада. 77 00:05:13,880 --> 00:05:15,557 Успори. Зар није тако озбиљно. 78 00:05:15,581 --> 00:05:18,294 Дај ми то, брате. Мислите да сте брзи? 79 00:05:18,318 --> 00:05:20,095 Мислите да сте брзи? 80 00:05:20,119 --> 00:05:21,721 Ниси ни... 81 00:05:25,058 --> 00:05:27,670 ♪ Поставили смо рекорд на минут ♪ 82 00:05:27,694 --> 00:05:29,538 ♪ Хеј, разумем, остани са тим 83 00:05:29,562 --> 00:05:30,673 ♪ Не дам 84 00:05:30,697 --> 00:05:31,974 ♪ Слажем се са тим 85 00:05:31,998 --> 00:05:33,575 ♪ Играј, држи моје фанове уз то ♪ 86 00:05:33,599 --> 00:05:36,045 ♪ Да, запамтиће моје 87 00:05:36,069 --> 00:05:38,480 Одличан посао вечерас. Како је прошао твој први дан? 88 00:05:38,504 --> 00:05:42,318 - За сада је добро. - Стацеи. Тања. 89 00:05:42,342 --> 00:05:44,119 Ко отвара сутра? 90 00:05:44,143 --> 00:05:45,788 јесам. 91 00:05:45,812 --> 00:05:48,424 Знаш, било је крајње време Добио сам свој сет ових. 92 00:05:48,448 --> 00:05:52,027 Задржаваш муштерије долази и можда ћеш га добити. 93 00:05:52,051 --> 00:05:55,230 И они ће и даље долазити ако дозволио си ми да преуредим ово место. 94 00:05:55,254 --> 00:05:58,033 Можете радити шта год желите желите када будете главни. 95 00:05:58,057 --> 00:06:00,669 жао ми је. Да ли је то промоција коју чујем? 96 00:06:00,693 --> 00:06:02,738 Не још. Али она је близу. 97 00:06:02,762 --> 00:06:05,031 Биће тамо зачас. веруј ми. 98 00:06:06,232 --> 00:06:09,435 У реду даме. Ја идем напоље. 99 00:06:13,406 --> 00:06:15,441 Он само прича а нема акције. 100 00:06:18,311 --> 00:06:19,655 Зашто једноставно не одустанеш? 101 00:06:19,679 --> 00:06:21,357 Ох, не знам 102 00:06:21,381 --> 00:06:23,158 јер нисам рођен са сребрна кашика у мојим устима. 103 00:06:23,182 --> 00:06:25,928 Не могу тек тако да уђем у посао и добијем шта год желим. 104 00:06:25,952 --> 00:06:29,131 Неки од нас заправо имају напорно радити. Хајде да завршимо. 105 00:06:29,155 --> 00:06:30,155 Спреман сам да идем. 106 00:06:36,996 --> 00:06:38,907 Хеј, не узимај шта рекла је превише лично. 107 00:06:38,931 --> 00:06:41,801 Желиш да издржиш овде, боље да очврснеш путер. 108 00:06:51,644 --> 00:06:53,789 Рачунао сам на дане 109 00:06:53,813 --> 00:06:56,091 кад бих могао поново да поједем једно од ових. 110 00:06:56,115 --> 00:06:57,826 Могао бих рећи. 111 00:06:57,850 --> 00:07:00,653 Да, на тренутак сам заборавио како вам је било добро овде. 112 00:07:02,021 --> 00:07:04,090 Па, ја, не бих све то рекао. 113 00:07:05,425 --> 00:07:08,237 Скоро потпуно друга особа када си отишао. 114 00:07:08,261 --> 00:07:09,261 Стварно? 115 00:07:11,631 --> 00:07:16,636 Све је то иза нас. Знам. 116 00:07:22,842 --> 00:07:24,911 Значи добили су твоје време на пола, а? 117 00:07:26,412 --> 00:07:28,824 Да. Мислим, зато што би требало. 118 00:07:28,848 --> 00:07:31,560 Мислим на оне глупе полицајце. Забрљали су моје доказе. 119 00:07:31,584 --> 00:07:33,586 Нема другог избора него да ме пустиш. 120 00:07:35,321 --> 00:07:36,321 Имао сам среће. 121 00:07:44,630 --> 00:07:45,765 Све добро? 122 00:07:46,999 --> 00:07:47,999 Мхм. 123 00:07:58,177 --> 00:08:01,180 - Драго ми је да си код куће. - И ја. 124 00:08:09,922 --> 00:08:11,757 Хеј, још си у банди? 125 00:08:13,793 --> 00:08:16,295 - Зашто питаш? - Зато што желим унутра. 126 00:08:23,669 --> 00:08:26,648 - Не можеш то да урадиш. - Зашто не? 127 00:08:26,672 --> 00:08:28,083 Зато што си управо изашао из затвора, човече. 128 00:08:28,107 --> 00:08:29,885 Не морате да продајете дрогу. 129 00:08:29,909 --> 00:08:31,854 Па шта желиш да урадим? 130 00:08:31,878 --> 00:08:33,455 Као да идете на посао у неко место брзе хране? 131 00:08:33,479 --> 00:08:34,556 Као, човече, не могу бити живи у кући моје маме 132 00:08:34,580 --> 00:08:35,557 као неко дете. 133 00:08:35,581 --> 00:08:36,526 Треба ми своје срање. 134 00:08:36,550 --> 00:08:37,993 Види, рекао сам мами 135 00:08:38,017 --> 00:08:39,361 да ћу ти помоћи да станеш на ноге. 136 00:08:39,385 --> 00:08:40,362 У реду. Али не овако. 137 00:08:40,386 --> 00:08:42,130 Престани да будеш шкрт. 138 00:08:42,154 --> 00:08:44,099 Гледам, ми живимо доле улица из универзитетског града. 139 00:08:44,123 --> 00:08:46,101 Претварам целу ову ствар у операцију. 140 00:08:46,125 --> 00:08:47,769 Сада ћу вам помоћи да удвостручите нема троструко што се дешава. 141 00:08:47,793 --> 00:08:50,305 Не, не, не, не, не. Добро сам, у реду. 142 00:08:50,329 --> 00:08:52,040 Слагао сам се, човече. 143 00:08:52,064 --> 00:08:54,333 Слагао сам се да оставим све ово. 144 00:08:55,167 --> 00:08:57,246 Човече, одјеби одавде. 145 00:08:57,270 --> 00:08:59,081 Шта, мој дечко је одустао? 146 00:08:59,105 --> 00:09:02,241 Да ли је ово прва ствар твој ум право из затвора? 147 00:09:03,409 --> 00:09:05,220 Ово, ово ми је једино на уму. 148 00:09:05,244 --> 00:09:06,722 Онда можда требаш провести тамо још пар дана 149 00:09:06,746 --> 00:09:08,490 јер не трчиш довољно, Цхасе. 150 00:09:08,514 --> 00:09:09,392 Погледај. Хајде човече. 151 00:09:09,416 --> 00:09:10,993 Мајк, молим те. 152 00:09:11,017 --> 00:09:12,194 Обећавам да нећу остати за дуго само на кратко 153 00:09:12,218 --> 00:09:14,320 Цхасе. Рекао сам не. 154 00:09:15,421 --> 00:09:18,257 Баци то. 155 00:09:42,615 --> 00:09:43,749 Тања. 156 00:09:48,020 --> 00:09:49,731 - Хеј. - Избегаваш ме. 157 00:09:49,755 --> 00:09:51,199 Не, само сам ишао на посао цео дан. 158 00:09:51,223 --> 00:09:53,302 То значи да имате моју кирију. 159 00:09:53,326 --> 00:09:56,805 Не баш, али види, хоћу имајте га следеће недеље. обећавам. 160 00:09:56,829 --> 00:10:01,276 Слушај, извини не платити рачуне. У реду Тања? 161 00:10:01,300 --> 00:10:03,669 И дао сам ти доста шанси. 162 00:10:04,770 --> 00:10:07,950 И нема више посебних попуста. 163 00:10:07,974 --> 00:10:09,451 Не ласкај себи. 164 00:10:09,475 --> 00:10:10,819 Можда није требало да дижете кирију. 165 00:10:10,843 --> 00:10:13,221 Слушај, свиђаш ми се Тања, 166 00:10:13,245 --> 00:10:14,790 али ако немате мој новац за седам дана, 167 00:10:14,814 --> 00:10:16,825 Ја ћу те избацити. 168 00:10:16,849 --> 00:10:18,660 ОК? Ја ћу твој новац. 169 00:10:18,684 --> 00:10:20,295 Не играм се. ја сам озбиљан. 170 00:10:20,319 --> 00:10:22,230 Имам га. Седам дана. 171 00:10:22,254 --> 00:10:24,256 Имам га. У реду. 172 00:10:40,640 --> 00:10:41,774 Хеј. 173 00:10:43,576 --> 00:10:44,744 Хеј, тата. 174 00:10:46,278 --> 00:10:49,115 - Здраво друже. - Како се осећаш? 175 00:10:49,882 --> 00:10:51,927 У реду. Како је било на послу? 176 00:10:51,951 --> 00:10:56,565 Био је то посао. Имали смо а нова девојка се појавила данас. 177 00:10:56,589 --> 00:10:59,434 - Сећаш се када си то био ти? - Да. Нажалост имам. 178 00:10:59,458 --> 00:11:03,372 Да. Па, само запамти, тамо сте за добар провод. 179 00:11:03,396 --> 00:11:05,040 Не задуго. 180 00:11:05,064 --> 00:11:06,808 Да. И даље чекам да буде добро време. 181 00:11:06,832 --> 00:11:10,545 Зато престани. Вратите свој живот на прави пут. 182 00:11:10,569 --> 00:11:11,747 Хајде. 183 00:11:11,771 --> 00:11:13,482 Врати се у медицинску школу. 184 00:11:13,506 --> 00:11:14,850 Хајде да седнемо. Хајде. 185 00:11:14,874 --> 00:11:16,051 Душо. 186 00:11:16,075 --> 00:11:17,843 Види, знаш да то не могу. 187 00:11:18,978 --> 00:11:20,656 И једва могу да приуштим медицинску сестру каква јесте. 188 00:11:20,680 --> 00:11:25,084 А ја, управо сам добио још једну писмо одбијања од осигурања. 189 00:11:26,118 --> 00:11:27,518 Нико неће покрити лечење. 190 00:11:28,120 --> 00:11:31,333 Не треба ми медицинска сестра ни лечење. 191 00:11:31,357 --> 00:11:35,227 Да. Ја нећу седи овде и пусти те да умреш, тата. 192 00:11:36,062 --> 00:11:39,274 Види, ако дође, дође. 193 00:11:39,298 --> 00:11:40,976 Не, мораш престати да причаш тако. 194 00:11:41,000 --> 00:11:42,310 Нећемо водити тај разговор. 195 00:11:42,334 --> 00:11:44,737 То није оно што ће се десити. 196 00:11:46,205 --> 00:11:48,483 Не желим да одустајеш на твоје снове због мене. 197 00:11:48,507 --> 00:11:51,811 Тата, схваташ третман. То је то. 198 00:12:42,294 --> 00:12:43,294 Хеј. 199 00:12:44,163 --> 00:12:45,865 Нешто није у реду са вашим телефоном? 200 00:12:48,501 --> 00:12:51,270 Мора да сам био заузет на послу. Извините. 201 00:12:56,976 --> 00:12:58,987 Мање ме брига да ли си био заузет или не. 202 00:12:59,011 --> 00:13:01,113 Када зовем, ти се јављаш. 203 00:13:02,715 --> 00:13:04,917 Хеј, жао ми је. 204 00:13:07,253 --> 00:13:10,923 Зашто вам треба овај посао свеједно? ја се бринем о теби. 205 00:13:12,324 --> 00:13:16,595 Па, само, желим да имам нешто додатног новца за себе. 206 00:13:18,464 --> 00:13:20,075 Не видим проблем. 207 00:13:20,099 --> 00:13:24,837 - У реду, дај ми своју торбицу. - Шта то радиш? 208 00:13:36,415 --> 00:13:39,051 Само напред и убаци ваше две недеље обавештења. 209 00:14:13,118 --> 00:14:14,596 Добар си. Како се осећаш? 210 00:14:14,620 --> 00:14:17,165 Никад боље, спремни да уђем у игру, човече. 211 00:14:17,189 --> 00:14:22,461 Хајде сада. Ох, јеси ли озбиљан? 212 00:14:26,165 --> 00:14:27,275 Не могу то да урадим за тебе брате. 213 00:14:27,299 --> 00:14:28,667 Плус, управо си изашао. 214 00:14:29,835 --> 00:14:31,713 Нађеш фину жену. Опустите се на минут. 215 00:14:31,737 --> 00:14:33,748 Ниједна жена неће желети црња је тек изашао из затвора 216 00:14:33,772 --> 00:14:35,007 без покрета. 217 00:14:36,075 --> 00:14:37,152 Добио сам новац. У реду. 218 00:14:37,176 --> 00:14:38,477 Видим дрогу, човече. 219 00:14:39,678 --> 00:14:41,156 Одакле ти новац? 220 00:14:41,180 --> 00:14:45,427 - Где мислиш? - Викторе? Стварно? 221 00:14:45,451 --> 00:14:48,487 Да стварно? Коначно је дошао к себи. 222 00:14:50,422 --> 00:14:52,925 - Коначно те желим унутра, а? - Дођавола да. 223 00:14:55,394 --> 00:14:57,663 Ово срање се претворило у породичну аферу. 224 00:15:12,811 --> 00:15:15,857 Хеј, предивно. Не стиди се, како си? 225 00:15:15,881 --> 00:15:17,158 ♪ Не плаши се, неће те повредити 226 00:15:17,182 --> 00:15:20,228 добро сам. Ово сте све? 227 00:15:20,252 --> 00:15:22,187 Сигурно јесте. Управо сам га купио. 228 00:15:23,455 --> 00:15:26,401 Дао сам јој име принцеза. - Управо сам измислио то срање. 229 00:15:26,425 --> 00:15:27,425 Схх! 230 00:15:28,727 --> 00:15:31,563 У ствари, мислим да ја видео те неколико пута. 231 00:15:34,033 --> 00:15:36,268 Мислим да сам и тебе виђао у близини. 232 00:15:37,703 --> 00:15:40,882 Али лепо је коначно упознати ти лично. Ја сам Јасмин. 233 00:15:40,906 --> 00:15:43,418 Не можете сви на ово другу страну аутомобила. 234 00:15:43,442 --> 00:15:45,177 Ох, извини. 235 00:15:46,412 --> 00:15:49,648 немој да ти буде жао. Дођи да провериш. 236 00:15:50,749 --> 00:15:55,554 Стварно? Јер сам слободан целу ноћ. 237 00:15:56,622 --> 00:15:58,062 Али изгледа да сте можда заузети. 238 00:16:02,227 --> 00:16:07,099 - Човече, јеби се. - Намести га за то. 239 00:16:16,976 --> 00:16:18,110 Оо! 240 00:16:26,819 --> 00:16:28,730 ♪ Ево посла, не буди опсесиван ♪ 241 00:16:28,754 --> 00:16:30,231 ♪ Могло би бити интензивно 242 00:16:30,255 --> 00:16:31,299 ♪ може бити експлозивно, могло би бити увредљиво ♪ 243 00:16:31,323 --> 00:16:32,334 ♪ Немојте се бранити 244 00:16:32,358 --> 00:16:33,835 ♪ Не буди агресиван 245 00:16:33,859 --> 00:16:35,603 ♪ То ће бити губитак, могли бисмо бити скупи ♪ 246 00:16:35,627 --> 00:16:39,498 ♪ Треба ти мала ствар у животу ♪ 247 00:16:46,705 --> 00:16:49,241 Хеј Рики, могу ли брзо да причам са тобом? 248 00:16:49,875 --> 00:16:55,147 Да, наравно. 249 00:16:58,917 --> 00:17:03,164 Стварно ми треба повишица. Знаш, са мојим татом. 250 00:17:03,188 --> 00:17:05,357 Тренутно се много тога дешава. 251 00:17:06,825 --> 00:17:10,396 Стацеи, знаш како много ценим твој рад овде, 252 00:17:11,296 --> 00:17:14,233 али једноставно не могу да ти дам. 253 00:17:15,367 --> 00:17:19,238 Да имамо готовину ток, ја бих. жао ми је. 254 00:17:23,509 --> 00:17:27,455 Види, ти си вредан радник. 255 00:17:27,479 --> 00:17:32,751 Највреднији радник овде, али ти си тврд дупе. 256 00:17:34,186 --> 00:17:36,598 Људи желе бармена могу да разговарају, разговарају са њима. 257 00:17:36,622 --> 00:17:41,069 Ако сте покушали пријатељскије понашање, 258 00:17:41,093 --> 00:17:43,429 Знам да би убио савете. 259 00:17:50,202 --> 00:17:51,570 Хвала. Хвала Рики. 260 00:17:54,273 --> 00:17:59,545 ♪ Пратите свој новац овако 261 00:18:07,886 --> 00:18:09,064 Стацеи, требају ми два пива и виски. 262 00:18:09,088 --> 00:18:10,189 Ах, да. 263 00:18:15,527 --> 00:18:16,527 Ох, јеботе! 264 00:18:20,866 --> 00:18:25,604 Само секунд. 265 00:18:35,314 --> 00:18:36,491 ♪ Цео мој живот сада чека 266 00:18:36,515 --> 00:18:38,960 ♪ Цео мој живот сада чека 267 00:18:38,984 --> 00:18:42,263 ♪ Чекам да добијем све 268 00:18:42,287 --> 00:18:45,257 - Јеси ли добро? - Да, добро сам. 269 00:18:46,859 --> 00:18:50,729 - Не изгледаш добро. - Све је у реду. 270 00:18:52,764 --> 00:18:55,143 Само да не проспеш ништа више јебеног пића вечерас, 271 00:18:55,167 --> 00:18:56,377 то би било сјајно. 272 00:18:56,401 --> 00:18:58,203 Мислиш да би то могао? 273 00:19:29,201 --> 00:19:31,436 - Хеј предивно. - Здраво. 274 00:19:33,505 --> 00:19:36,808 - Не сећаш ме се? - Да. Шта могу да ти донесем? 275 00:19:40,179 --> 00:19:41,489 Зашто дуго лице. 276 00:19:41,513 --> 00:19:43,282 Прошли пут си био тако срећан. 277 00:19:44,983 --> 00:19:49,555 Требало би више да се смејеш. 278 00:19:54,293 --> 00:19:57,296 Срећан сада? Шта могу добити за вас? 279 00:20:01,266 --> 00:20:02,710 Мислио сам да никад нећеш питати. 280 00:20:02,734 --> 00:20:05,079 - Не дирај ме. - У чему је проблем? 281 00:20:05,103 --> 00:20:06,738 Рекао сам не дирај ме. 282 00:20:09,341 --> 00:20:11,643 Шта се дешава овде? 283 00:20:14,079 --> 00:20:17,015 Да ли је требало свеже месо научи се неким манирима. 284 00:20:17,883 --> 00:20:18,860 Фресх вхо? 285 00:20:18,884 --> 00:20:20,428 Хеј, жао ми је, Кирк. 286 00:20:20,452 --> 00:20:22,830 Она је нова. Разговараћу са њом касније. 287 00:20:22,854 --> 00:20:26,892 За сада попијте пиће у кући. ха? 288 00:20:28,594 --> 00:20:30,295 Нисам више жедан. 289 00:20:37,069 --> 00:20:39,380 И ти и ја знамо да бих се окренуо овај дркаџија наопако 290 00:20:39,404 --> 00:20:40,539 кад бих хтео. 291 00:20:52,417 --> 00:20:56,755 Срећом, свиђаш ми се, Рицки. Хајдемо одавде. 292 00:20:58,123 --> 00:21:00,058 И даље се не осмехује. 293 00:21:22,614 --> 00:21:26,718 Вечерас смо могли изгубио веома лојалног купца. 294 00:21:27,986 --> 00:21:30,965 Да ли разумете како колико тај момак троши овде? 295 00:21:30,989 --> 00:21:33,701 Можда ћу га само узети од ваше следеће плате. 296 00:21:33,725 --> 00:21:35,470 Наравно да има. Он је јебени нарко-бос. 297 00:21:35,494 --> 00:21:37,639 Брига ме шта је он. 298 00:21:37,663 --> 00:21:41,066 Његови долари помажу да ово место ради 299 00:21:42,034 --> 00:21:43,745 Као и твоји запослени, Рицки. 300 00:21:43,769 --> 00:21:45,904 Па можда почнеш држећи се и за њих. 301 00:21:53,545 --> 00:21:57,592 у праву си. извињавам се. 302 00:21:57,616 --> 00:22:01,462 Само желим оно што је најбоље за вас девојке. 303 00:22:01,486 --> 00:22:03,031 Што боље радимо, 304 00:22:03,055 --> 00:22:05,590 што више новца могу приуштити да вам платим даме. 305 00:22:06,625 --> 00:22:08,026 - Хмм. - Извини. 306 00:22:12,264 --> 00:22:14,399 Неће се поновити. 307 00:22:20,072 --> 00:22:22,674 Даме, желим вам лепу ноћ. 308 00:22:41,993 --> 00:22:45,039 Хтео сам да кажем да ми је жао због раније. 309 00:22:45,063 --> 00:22:48,433 Ја, ти ниси заслужио ништа од тога. 310 00:22:51,470 --> 00:22:53,739 Зашто си био тако узнемирен? 311 00:22:55,507 --> 00:22:57,852 Управо сам сазнао да нема шансе 312 00:22:57,876 --> 00:23:00,621 Могу зарадити довољно новца да плати лечење 313 00:23:00,645 --> 00:23:02,981 - Мој тата треба да остане жив. - О мој Боже. 314 00:23:06,151 --> 00:23:07,986 жао ми је. 315 00:23:09,154 --> 00:23:12,023 Још се бори. То је оно што је битно. 316 00:23:17,829 --> 00:23:20,908 Вау. Изненађен говориш новој девојци. 317 00:23:20,932 --> 00:23:23,511 Требали су јој месеци раније причала ми је о свом тати. 318 00:23:23,535 --> 00:23:24,803 дугујем јој. 319 00:23:26,138 --> 00:23:28,249 Почео сам да радим овде да платити његове медицинске рачуне. 320 00:23:28,273 --> 00:23:30,852 Да, одустала је медицински факултет. Да ли верујете у то? 321 00:23:30,876 --> 00:23:33,087 Прави доказ њеног карактера. 322 00:23:33,111 --> 00:23:34,856 Једва чекам да завршим у болници 323 00:23:34,880 --> 00:23:37,558 и отишао код др Стејси Мекдоналд. 324 00:23:37,582 --> 00:23:38,950 Исусе Христе. немој. 325 00:23:43,522 --> 00:23:45,857 - А ти? - Ја? 326 00:23:47,492 --> 00:23:49,303 Па, отишао сам са 18. 327 00:23:49,327 --> 00:23:52,006 Мој ујак није могао да задржи његове јебене руке за себе, 328 00:23:52,030 --> 00:23:54,065 па сам отишао и никад се нисам осврнуо. 329 00:23:55,333 --> 00:23:57,135 Жао ми је што ти се то догодило. 330 00:23:58,003 --> 00:23:59,514 То је живот. 331 00:23:59,538 --> 00:24:02,717 Завршио сам овде и планирам на вођење овог места једног дана. 332 00:24:02,741 --> 00:24:04,452 - Ово место? - Да. 333 00:24:04,476 --> 00:24:05,953 Кад сви дођу овде, 334 00:24:05,977 --> 00:24:08,222 то је као центар за заједница, знаш? 335 00:24:08,246 --> 00:24:11,559 Само ми је драго да је неко има вере у ову .С рупу. 336 00:24:11,583 --> 00:24:12,927 Па, ја радим овде годинама 337 00:24:12,951 --> 00:24:14,762 а Рики ме још увек није померио, па. 338 00:24:14,786 --> 00:24:17,565 Једва чекаш да почни да ми заповедаш. 339 00:24:17,589 --> 00:24:18,666 Ох, стварно? Да. 340 00:24:18,690 --> 00:24:21,159 Па навикни се пута. 341 00:24:22,327 --> 00:24:25,163 У сваком случају. Твоја је нова девојка. 342 00:24:26,932 --> 00:24:30,511 - Не знам. - Хеј, хајде. 343 00:24:30,535 --> 00:24:31,837 Рекли смо ти наша срања. 344 00:24:37,442 --> 00:24:42,390 Мој дечко и ја идемо кроз заиста тежак део, 345 00:24:42,414 --> 00:24:45,283 Само довољно штедим новац за нови почетак. 346 00:24:47,486 --> 00:24:48,796 Ово место може бити усрана рупа, 347 00:24:48,820 --> 00:24:50,965 али једно је сигурно. 348 00:24:50,989 --> 00:24:52,724 Бринемо једни о другима. 349 00:24:53,558 --> 00:24:55,026 Тако је. 350 00:24:56,795 --> 00:24:58,930 У ствари, кажем да наздрављамо томе. 351 00:25:00,232 --> 00:25:01,232 Хајде да то урадимо. 352 00:25:08,940 --> 00:25:10,384 Салуд. 353 00:25:10,408 --> 00:25:11,543 - Живели. - Живели. 354 00:25:15,714 --> 00:25:16,924 - Ох! - Ох. 355 00:25:16,948 --> 00:25:18,860 Дефинитивно је добро пиће. 356 00:25:18,884 --> 00:25:22,153 Она је новајлија. 357 00:25:41,473 --> 00:25:43,017 Јеботе, ово је срање. 358 00:25:43,041 --> 00:25:44,085 Није оно што мислиш, није оно што мислите. 359 00:25:44,109 --> 00:25:45,053 Човече јеби се. 360 00:25:45,077 --> 00:25:46,511 Хеј, чекај, чекај, чекај, чекај! 361 00:25:55,487 --> 00:25:56,831 - Шта се десило? - Јеси ли добро? 362 00:25:56,855 --> 00:25:58,256 Пуцали су једни на друге. 363 00:26:02,427 --> 00:26:05,139 - Чекај. - О мој Боже. О мој Боже. 364 00:26:05,163 --> 00:26:06,298 Чекај! Јеби га. 365 00:26:08,266 --> 00:26:09,266 Срање. 366 00:26:16,875 --> 00:26:18,252 Да ли је, да ли је жив? 367 00:26:18,276 --> 00:26:19,878 Не, јебено је погођен у главу. 368 00:26:22,314 --> 00:26:23,457 Јеби га, јеби га. 369 00:26:23,481 --> 00:26:25,092 Хм стварно? 370 00:26:25,116 --> 00:26:26,928 Па како другачије знамо? 371 00:26:26,952 --> 00:26:28,162 Позваћу полицију. Мој телефон је у бару. 372 00:26:28,186 --> 00:26:29,430 Да. Да. 373 00:26:29,454 --> 00:26:30,965 Чекај, чекај, чекај, чекај, чекај, чекај, чекај. 374 00:26:30,989 --> 00:26:32,824 - Одмах се враћам. - Стацеи! 375 00:26:33,858 --> 00:26:34,969 Схватате да смо у средини 376 00:26:34,993 --> 00:26:36,404 јебеног активног места злочина 377 00:26:36,428 --> 00:26:37,905 и ту су два мртва тела, зар не? 378 00:26:37,929 --> 00:26:41,642 - Ох, ох, је ли то... - Да. Цасх. 379 00:26:41,666 --> 00:26:43,077 - Ох! - Престани да га дираш. 380 00:26:43,101 --> 00:26:45,170 Да, она, она је у праву. Врати га назад. 381 00:26:46,237 --> 00:26:47,348 бр. 382 00:26:47,372 --> 00:26:48,482 Не буди јебени идиот. 383 00:26:48,506 --> 00:26:49,984 Па, потребан је један да се познаје. 384 00:26:50,008 --> 00:26:51,586 Момци стани, Тања, озбиљно спусти то. 385 00:26:51,610 --> 00:26:53,244 Не желиш да будеш ухапшен. 386 00:26:54,112 --> 00:26:55,880 Она то сада не може одложити. 387 00:26:56,881 --> 00:26:58,192 Њени јебени отисци прстију су свуда по њему. 388 00:26:58,216 --> 00:26:59,827 Јеби га, јеби га. 389 00:26:59,851 --> 00:27:01,295 Јебено мрзим ову кучку. 390 00:27:01,319 --> 00:27:02,730 Шта, зашто? 391 00:27:02,754 --> 00:27:04,198 - Зовем полицију. - Знаш шта, 392 00:27:04,222 --> 00:27:06,601 ако желите да идете у затвор, идеш сам. 393 00:27:06,625 --> 00:27:08,026 Хеј. Хеј момци. 394 00:27:08,927 --> 00:27:10,362 Ово је поклон од Исуса. 395 00:27:19,537 --> 00:27:20,705 - Здраво. - Јеби га. 396 00:27:30,281 --> 00:27:31,959 Па, хвала Богу да сте дошли на свој попис. 397 00:27:31,983 --> 00:27:33,861 Да, и даље мислим да сте вас двоје луди 398 00:27:33,885 --> 00:27:35,496 остављајући толико новца за собом? 399 00:27:35,520 --> 00:27:36,897 Нисам луда, Тања. 400 00:27:36,921 --> 00:27:38,366 Али не желимо да се мешамо 401 00:27:38,390 --> 00:27:41,426 шта год да се десило тамо, озбиљно. 402 00:27:43,194 --> 00:27:44,472 Здраво, мој тата стварно није добро 403 00:27:44,496 --> 00:27:45,606 а медицинска сестра не може да остане. 404 00:27:45,630 --> 00:27:46,907 Морам да идем одмах. 405 00:27:46,931 --> 00:27:48,142 Ох, ох, иди, иди. 406 00:27:48,166 --> 00:27:50,011 - Јесте ли сигурни? - Да, молим. 407 00:27:50,035 --> 00:27:51,045 У реду. видимо се сутра. 408 00:27:51,069 --> 00:27:53,214 - Да. - Заборавио сам. 409 00:27:53,238 --> 00:27:55,040 - О мој Боже. - Хвала. ћао. 410 00:28:02,447 --> 00:28:04,191 - Јеботе. - Вау. 411 00:28:04,215 --> 00:28:05,860 Мало си нервозан, душо. 412 00:28:05,884 --> 00:28:06,961 Шта јеботе, Тања? Сада није ноћ. 413 00:28:06,985 --> 00:28:08,562 мислио сам, 414 00:28:08,586 --> 00:28:11,222 знаш да новац може помоћи теби и твом тати, зар не? 415 00:28:12,023 --> 00:28:13,567 Па, ценим то, Тања. 416 00:28:13,591 --> 00:28:15,936 Ја само, али сада је стварно није време када морам да идем. 417 00:28:15,960 --> 00:28:18,963 Ја, имам то. Имам га. 418 00:28:47,092 --> 00:28:48,893 Разговараћу са сведоцима. 419 00:28:55,500 --> 00:28:59,313 Ја сам детектив Рогерс. ја сам поставићу ти неколико питања. 420 00:28:59,337 --> 00:29:00,337 ОК? 421 00:29:01,773 --> 00:29:03,350 Шта се десило овде? 422 00:29:03,374 --> 00:29:05,477 Изгледа да је посао са дрогом пошао наопако. 423 00:29:06,778 --> 00:29:08,289 Двојица осумњичених истоварују оружје, 424 00:29:08,313 --> 00:29:10,958 шаљући једни другима 11 до 12 снимака, 425 00:29:10,982 --> 00:29:12,827 гледајући из чаура. 426 00:29:12,851 --> 00:29:14,595 На срећу нико други није повређен. 427 00:29:14,619 --> 00:29:19,324 Ипак сте отишли 10 килограма кокаина тамо. 428 00:29:20,792 --> 00:29:21,993 Нема новца? 429 00:29:33,071 --> 00:29:36,107 - Исусе. - Да, човече. Само дете. 430 00:29:43,648 --> 00:29:48,920 Нема вреће новца. Има ли камера? 431 00:29:50,021 --> 00:29:52,023 Нема камера. Само могући сведоци. 432 00:29:58,029 --> 00:30:00,498 Хвала пуно. Ценим то. 433 00:30:02,801 --> 00:30:04,345 Дакле, ништа? 434 00:30:04,369 --> 00:30:06,337 Знамо. Заиста нисмо ништа видели. 435 00:30:07,672 --> 00:30:10,751 Извините што прекидам. Детектив Етхан Цраиг. 436 00:30:10,775 --> 00:30:12,286 Здраво. 437 00:30:12,310 --> 00:30:14,421 Видим да си упознао моје партнер, детектив Роџерс. 438 00:30:14,445 --> 00:30:16,023 Да, управо смо рекли твом партнеру 439 00:30:16,047 --> 00:30:18,917 да нисмо ништа рекли. 440 00:30:19,684 --> 00:30:20,684 Извините. 441 00:30:21,719 --> 00:30:23,631 Ниси ни чуо пуцње? 442 00:30:23,655 --> 00:30:25,232 - Пуцњи. - Не, 443 00:30:25,256 --> 00:30:27,601 али мислим, имали смо музика је јако гласна, дакле. 444 00:30:27,625 --> 00:30:29,403 Да, стварно гласно. 445 00:30:29,427 --> 00:30:32,039 И то су била само њих двојица радиш овде вечерас? 446 00:30:32,063 --> 00:30:33,808 Не, наш други колега је био овде, 447 00:30:33,832 --> 00:30:35,242 али је имала породични хитан случај. 448 00:30:35,266 --> 00:30:36,568 Њен тата има рак. 449 00:30:37,969 --> 00:30:40,214 Да ли бисте могли да запишете њене контакт информације молим? 450 00:30:40,238 --> 00:30:45,510 Наравно. 451 00:30:47,212 --> 00:30:49,456 Знаш, сигуран сам даме су имале дугу ноћ. 452 00:30:49,480 --> 00:30:51,859 Вероватно је најбоље да вас обавестимо 453 00:30:51,883 --> 00:30:53,494 ми ћемо посегнути за вама 454 00:30:53,518 --> 00:30:56,030 ако имамо још питања. 455 00:30:56,054 --> 00:30:57,331 - У реду. - Хвала. 456 00:30:57,355 --> 00:31:00,391 - Хвала. - Хвала вам даме. 457 00:31:07,599 --> 00:31:10,211 - Имају новац. - Мислиш? 458 00:31:10,235 --> 00:31:11,369 Да, не знам. 459 00:31:24,616 --> 00:31:26,427 Ово је много новца. 460 00:31:26,451 --> 00:31:29,763 - Рекао сам ти. - Хеј шшш мој тата спава. 461 00:31:29,787 --> 00:31:34,902 Не могу да верујем да си ставио ово у мом јебеном гепеку. 462 00:31:34,926 --> 00:31:36,303 - Нема на чему. - Не, Тања. 463 00:31:36,327 --> 00:31:38,038 То није ситуација која вам је добродошла. 464 00:31:38,062 --> 00:31:39,607 Морамо да позовемо полицију. 465 00:31:39,631 --> 00:31:41,876 И реци им шта то узео си кесу новца 466 00:31:41,900 --> 00:31:43,477 са места злочина 467 00:31:43,501 --> 00:31:45,112 и донео је својој кући. - Она има право. 468 00:31:45,136 --> 00:31:46,814 - Ниа. - Не кажем да је у праву, 469 00:31:46,838 --> 00:31:50,608 али постоји украдена торба новца у вашој кући. 470 00:31:51,943 --> 00:31:53,487 Полиција ће схвати да га ипак имамо. 471 00:31:53,511 --> 00:31:55,956 - Како? - Не познајем Тању. 472 00:31:55,980 --> 00:31:59,026 Камере, сведоци, ваши отисци прстију. 473 00:31:59,050 --> 00:32:00,961 Са хиљаду других отисци прстију људи. 474 00:32:00,985 --> 00:32:02,663 Плус, нема камера у уличици. 475 00:32:02,687 --> 00:32:04,265 Ви то не знате. 476 00:32:04,289 --> 00:32:06,200 Шта је са народом коме припада овај новац? 477 00:32:06,224 --> 00:32:08,168 Они ће то тражити. 478 00:32:08,192 --> 00:32:09,970 Више разлога да га брже потрошимо. 479 00:32:09,994 --> 00:32:11,405 Плус моја кирија је каснила. 480 00:32:11,429 --> 00:32:13,474 Не знам да ли је ово добра идеја. 481 00:32:13,498 --> 00:32:15,409 Хајде. Можемо га равномерно поделити. 482 00:32:15,433 --> 00:32:17,311 Ниа, можеш узети свој део 483 00:32:17,335 --> 00:32:20,204 и коначно побегне од оног твог лудог бившег. 484 00:32:23,274 --> 00:32:25,920 Знаш шта? Имаш поенту. 485 00:32:25,944 --> 00:32:27,621 - Да. Тачно. - У праву си. 486 00:32:27,645 --> 00:32:31,392 Али пре него што потрошимо долар, само чекамо да видимо 487 00:32:31,416 --> 00:32:32,793 како цела ова ствар пропада. 488 00:32:32,817 --> 00:32:34,228 - Не. - Ви момци. 489 00:32:34,252 --> 00:32:36,196 Нико не зна да имамо овај пени. 490 00:32:36,220 --> 00:32:37,631 Ако сви радимо исто 491 00:32:37,655 --> 00:32:39,266 и држимо језик за зубима, бићемо добро. 492 00:32:39,290 --> 00:32:40,301 Да, па онда ћеш упрскати 493 00:32:40,325 --> 00:32:41,502 одмах велика уста. 494 00:32:41,526 --> 00:32:42,526 Угризи ме. 495 00:32:43,695 --> 00:32:46,640 Па ми радимо ово или шта? - Дођавола, да, ја сам за. 496 00:32:46,664 --> 00:32:48,099 Ово је грозна идеја. 497 00:32:49,934 --> 00:32:55,206 Стаце. Мисли на свог тату. 498 00:32:56,007 --> 00:32:57,247 Овај новац би му могао спасити живот. 499 00:32:58,309 --> 00:33:00,120 То је мало и ви то знате. 500 00:33:00,144 --> 00:33:01,455 Хајде. 501 00:33:01,479 --> 00:33:02,919 Треба вам овај новац као и нама. 502 00:33:10,188 --> 00:33:11,322 За мог тату. 503 00:33:12,357 --> 00:33:13,701 - Онда је договорено. - Да. 504 00:33:13,725 --> 00:33:15,693 Добро. Исцрпљен сам. 505 00:33:16,894 --> 00:33:19,630 У реду. Па шта су радимо са новцем? 506 00:33:20,331 --> 00:33:21,499 Где га држимо? 507 00:33:22,533 --> 00:33:24,469 Има ли неко сеф? 508 00:33:25,470 --> 00:33:26,114 Оох да. 509 00:33:26,138 --> 00:33:27,581 У бару. 510 00:33:27,605 --> 00:33:29,365 И на тај начин можемо сви држимо очи на томе. 511 00:33:32,143 --> 00:33:34,088 Не желим то више да дирам. 512 00:33:34,112 --> 00:33:35,246 Да. 513 00:33:50,094 --> 00:33:52,072 Где си јеботе био? 514 00:33:52,096 --> 00:33:54,732 Био сам код колеге синоћ. 515 00:33:58,536 --> 00:34:02,683 - Идеш негде? - Требала јој је помоћ. 516 00:34:02,707 --> 00:34:06,177 Тако да ћу вечерас поново остати са њом. 517 00:34:10,481 --> 00:34:12,683 Зашто ме лажеш? 518 00:34:14,919 --> 00:34:20,034 Пажљиво. Поверење је важно у овом односу. 519 00:34:20,058 --> 00:34:21,502 Ако желимо да ово успемо, 520 00:34:21,526 --> 00:34:23,661 Мораш ми рећи шта радиш. 521 00:34:26,964 --> 00:34:30,835 ОК? Не желим више да будем са тобом. 522 00:34:46,384 --> 00:34:48,252 Где ћеш ићи? ха? 523 00:34:48,953 --> 00:34:50,488 Немаш никога. 524 00:34:51,522 --> 00:34:53,300 Ја сам једина подршка коју имаш. 525 00:34:53,324 --> 00:34:56,670 Па чак и ако успете да одеш, вратићеш се. 526 00:34:56,694 --> 00:34:58,663 Сигуран сам у то. 527 00:35:06,838 --> 00:35:10,575 Никада више не стављај руке на мене. 528 00:35:20,952 --> 00:35:25,289 Идемо, идемо, идемо. 529 00:35:26,724 --> 00:35:30,571 Да. То је мој дечко, то је мој дечко. 530 00:35:30,595 --> 00:35:34,265 Сваки пут, душо. Тројке са пола терена. 531 00:35:36,300 --> 00:35:39,446 У реду. Хеј мама. 532 00:35:39,470 --> 00:35:41,372 - Убили су га! - Шта? 533 00:35:44,775 --> 00:35:46,253 ко је то? 534 00:35:46,277 --> 00:35:47,654 - Убили су моју бебу. - Само, само успори. 535 00:35:47,678 --> 00:35:48,856 У реду. Шта, шта говориш? 536 00:35:48,880 --> 00:35:50,090 ста се десава? 537 00:35:50,114 --> 00:35:54,928 - Цхасе је мртав. - Чекај, шта? 538 00:35:54,952 --> 00:35:56,354 где си ти 539 00:36:10,201 --> 00:36:15,473 Не, не, не, мама! 540 00:36:35,426 --> 00:36:37,237 ♪ Реци им да ми водимо овај град 541 00:36:37,261 --> 00:36:38,739 ♪ Водите овај град 542 00:36:38,763 --> 00:36:40,274 А ви сте сигурни Рики не користи сеф. 543 00:36:40,298 --> 00:36:41,408 Ох да, сигуран сам. 544 00:36:41,432 --> 00:36:42,776 Видиш, заборавио је комбинацију, 545 00:36:42,800 --> 00:36:45,245 и ја се некако претварам да сам и ја. 546 00:36:45,269 --> 00:36:47,214 Имао сам своје вапе овде пре него што престанем да пушим 547 00:36:47,238 --> 00:36:49,006 тако да смо добри. 548 00:36:59,283 --> 00:37:00,961 Ох не. Апсолутно не, не, не. 549 00:37:00,985 --> 00:37:03,063 Имам једног пацијента од рака већ. Не треба ми секунд. 550 00:37:03,087 --> 00:37:04,488 - Тако је. - У реду. 551 00:37:05,990 --> 00:37:08,759 - Могу ли разговарати с тобом? - Да, наравно. 552 00:37:09,760 --> 00:37:14,608 Синоћ су ствари постале веома тешке 553 00:37:14,632 --> 00:37:16,743 са мојим дечком и ја смо то одлучили 554 00:37:16,767 --> 00:37:18,111 то ће бити последњи пут 555 00:37:18,135 --> 00:37:19,670 Пустио сам га да стави руке на мене. 556 00:37:20,471 --> 00:37:22,873 Морао сам да спавам у ауту. 557 00:37:24,041 --> 00:37:25,319 Ово је заиста велико питање и, 558 00:37:25,343 --> 00:37:26,787 и можеш рећи не ако желиш, 559 00:37:26,811 --> 00:37:29,423 али сам се питао да ли сам могу спавати на вашем каучу. 560 00:37:29,447 --> 00:37:31,592 могу вам дати више свог дела или 561 00:37:31,616 --> 00:37:33,260 Не, апсолутно не знаш мораш ми дати свој део. 562 00:37:33,284 --> 00:37:35,195 Не, наравно. Имам слободну собу. 563 00:37:35,219 --> 00:37:36,954 Остани колико ти треба. ОК? 564 00:37:37,922 --> 00:37:39,991 - Хвала. - Да. 565 00:37:42,093 --> 00:37:45,205 У реду. Мислим да смо у послу, даме. 566 00:37:45,229 --> 00:37:48,432 - У реду. - Хајдемо одавде. 567 00:37:53,571 --> 00:37:56,550 ♪ Да представљамо, знај да водимо овај град ♪ 568 00:37:56,574 --> 00:37:59,953 ♪ Ми представљамо, реците њима управљамо овим градом ♪ 569 00:37:59,977 --> 00:38:02,680 ♪ Ми представљамо 570 00:38:12,523 --> 00:38:14,392 Стацеи МцДоналд. 571 00:38:15,393 --> 00:38:16,937 детективи? 572 00:38:16,961 --> 00:38:18,772 Надали смо се теби могао да одговори на неколико питања. 573 00:38:18,796 --> 00:38:21,799 Да. Само треба да поставим бар. 574 00:38:22,667 --> 00:38:24,568 Свакако. Узмите си времена. 575 00:38:30,274 --> 00:38:31,742 Недостајао си нам синоћ. 576 00:38:32,843 --> 00:38:35,112 Да, мој тата је имао хитну медицинску помоћ. 577 00:38:36,947 --> 00:38:39,650 Да ли често имате пуцњаве у овом крају? 578 00:38:41,619 --> 00:38:46,023 Да. Нажалост то дешава не ретко. 579 00:38:47,892 --> 00:38:50,504 - Значи ниси ништа видео? - Не. 580 00:38:50,528 --> 00:38:52,839 Морао сам да одем мало раније. 581 00:38:52,863 --> 00:38:54,374 У које време сте кренули кући? 582 00:38:54,398 --> 00:38:55,566 Око три. 583 00:38:56,934 --> 00:38:58,912 Да ли сте видели како се наша специјална кола заустављају? 584 00:38:58,936 --> 00:39:01,839 Изоставио сам улазна врата. И био паркиран преко пута. 585 00:39:02,840 --> 00:39:04,675 Дакле, нисте чули пуцњеве? 586 00:39:05,509 --> 00:39:07,487 Носио сам слушалице. 587 00:39:07,511 --> 00:39:09,489 У бару док је свирала музика. 588 00:39:09,513 --> 00:39:11,515 Увек их носим. 589 00:39:12,650 --> 00:39:14,061 Ви знате да су две особе убијене 590 00:39:14,085 --> 00:39:15,996 синоћ испред ове зграде. 591 00:39:16,020 --> 00:39:20,624 Да, моје колеге рекао ми је. Ја, то је грозно. 592 00:39:28,699 --> 00:39:31,001 Можда ти можеш помоћи разумем нешто. 593 00:39:33,938 --> 00:39:35,582 Размена дроге је отишла у страну 594 00:39:35,606 --> 00:39:37,842 синоћ испред ове зграде. 595 00:39:39,643 --> 00:39:41,512 Сада смо лоцирали производ, 596 00:39:42,813 --> 00:39:45,082 али знаш шта мистериозно недостаје? 597 00:39:45,950 --> 00:39:47,985 Врећа готовине једнаке вредности. 598 00:39:53,190 --> 00:39:54,992 Имаш ли идеју где би то могло бити? 599 00:40:03,300 --> 00:40:04,969 То је мистериозно. 600 00:40:07,438 --> 00:40:09,583 Ви то знате петљање у доказе носи 601 00:40:09,607 --> 00:40:11,108 неко озбиљно затворско време. 602 00:40:20,484 --> 00:40:22,019 Не могу ти помоћи у томе. 603 00:40:28,325 --> 00:40:29,460 ОК? 604 00:40:30,761 --> 00:40:33,497 Хвала вам на вашем времену, гђо МцДоналд. 605 00:40:34,698 --> 00:40:39,904 Видећемо се. 606 00:41:04,829 --> 00:41:07,898 - Ухватићу те унутра. - У реду. 607 00:41:15,539 --> 00:41:20,077 Виктор Браун, шта доноси ти на ову страну стазе? 608 00:41:21,145 --> 00:41:22,923 Шта се десило мом брату Итану? 609 00:41:22,947 --> 00:41:25,516 Не могу да откријем ниједну од тих информација. 610 00:41:26,650 --> 00:41:28,686 У току је активна истрага. 611 00:41:29,753 --> 00:41:31,765 Доћи по мене је једна ствар, 612 00:41:31,789 --> 00:41:35,559 идући за мојим братом, мора да си изгубио разум. 613 00:41:36,727 --> 00:41:38,672 Не знам о чему причаш. 614 00:41:38,696 --> 00:41:39,973 И добијаш страшно близу напада. 615 00:41:39,997 --> 00:41:41,932 Ох, још ништа ниси видео. 616 00:41:44,835 --> 00:41:48,038 То је као отац, као сине, рећи ћу ти ово. 617 00:41:49,874 --> 00:41:53,677 То је један од твојих људи, Марцус Келли. 618 00:41:55,779 --> 00:41:56,923 Можда би желео да боље држиш око 619 00:41:56,947 --> 00:41:58,716 на људе око којих се дружиш. 620 00:42:24,008 --> 00:42:25,285 Мораш нешто да објасниш. 621 00:42:25,309 --> 00:42:27,053 Очигледно је обоје. 622 00:42:27,077 --> 00:42:28,788 Како је мој брат завршио у лош посао са кесом кока-коле 623 00:42:28,812 --> 00:42:29,789 дао си Маркуса? 624 00:42:29,813 --> 00:42:31,057 Мислиш како? 625 00:42:31,081 --> 00:42:32,692 Рекао је да си са њим. 626 00:42:32,716 --> 00:42:34,194 Шта, никад нисам пустио Чејса у ово. 627 00:42:34,218 --> 00:42:35,695 Нисмо, одакле му новац, 628 00:42:35,719 --> 00:42:37,264 јер тренутно немам 10 кључева. 629 00:42:37,288 --> 00:42:38,665 не знам. 630 00:42:38,689 --> 00:42:39,799 Морали смо да га узмемо однекуд. 631 00:42:39,823 --> 00:42:41,234 И пошто су пандури узели моје срање, 632 00:42:41,258 --> 00:42:44,070 платићеш ми мој јебени новац. 633 00:42:44,094 --> 00:42:46,230 Ја немам ништа с тим. 634 00:42:47,498 --> 00:42:52,269 Видиш, твој тата никад ставио ме у лош посао. 635 00:42:55,005 --> 00:42:58,108 И зато би никад не буди човек какав је био. 636 00:42:59,877 --> 00:43:01,278 Не покушавам да будем. 637 00:43:02,413 --> 00:43:05,692 Јасно, али на срећу по тебе 638 00:43:05,716 --> 00:43:08,118 Знам тачно где је. 639 00:43:09,253 --> 00:43:12,198 Видиш да имам очи и уши свуда око те шипке. 640 00:43:12,222 --> 00:43:13,567 То су ове три рибе доле 641 00:43:13,591 --> 00:43:15,225 који је клецао као луд. 642 00:43:16,560 --> 00:43:20,030 Они мисле да су љигави, али Знам да је један од њих добио. 643 00:43:21,165 --> 00:43:22,943 Али ако знаш, иди по то сам. 644 00:43:22,967 --> 00:43:27,304 Не, ти ћеш почистити Цхасеов неред. 645 00:43:50,094 --> 00:43:53,540 како си? јеси ли добро? 646 00:43:53,564 --> 00:43:58,369 - Да, све је у реду. - Јесте ли сигурни? јер... 647 00:44:00,871 --> 00:44:03,450 Ох да. Добро сам, добро сам. 648 00:44:03,474 --> 00:44:05,218 У реду. Имаш ово? 649 00:44:05,242 --> 00:44:06,243 сигуран сам. 650 00:44:08,646 --> 00:44:09,990 Здраво. Јеси ли све уселио? 651 00:44:10,014 --> 00:44:12,058 Ох да. Тања је чак помогла. 652 00:44:12,082 --> 00:44:15,028 Ох, то је супер. Тхе данас су дошли детективи. 653 00:44:15,052 --> 00:44:16,052 ста? 654 00:44:17,354 --> 00:44:19,065 Почео да питам свашта питања о новцу 655 00:44:19,089 --> 00:44:20,266 и где је било и шта 656 00:44:20,290 --> 00:44:21,267 шта си рекао? 657 00:44:21,291 --> 00:44:22,702 Нисам ништа рекао. 658 00:44:22,726 --> 00:44:24,137 Само сам му рекао да стварно не знам. 659 00:44:24,161 --> 00:44:25,681 Боже. Морамо задржати мали профил. 660 00:44:28,332 --> 00:44:31,678 Касниш, иди провери горе на купце 661 00:44:31,702 --> 00:44:34,414 и понашај се најбоље, у реду? 662 00:44:34,438 --> 00:44:35,472 У реду. Извините. 663 00:44:36,573 --> 00:44:38,585 То је само, тип у сепареу. 664 00:44:38,609 --> 00:44:39,853 Само треба да буде уновчен. 665 00:44:39,877 --> 00:44:40,987 У реду. Добио готовину. 666 00:44:41,011 --> 00:44:42,279 Ох, разумем. У реду. 667 00:44:47,251 --> 00:44:48,318 Пуцај. Хеј. 668 00:44:49,720 --> 00:44:54,024 Тачно. Дакле, то ће бити 11 долара. 669 00:45:01,098 --> 00:45:03,743 У реду. Бићу у праву назад са вашом кусуром. 670 00:45:03,767 --> 00:45:04,902 Задржи га. 671 00:45:07,004 --> 00:45:09,273 - Хоћеш да задржим 89 долара? - Да. 672 00:45:14,912 --> 00:45:17,781 - А какав је дневни ред? - Немам га. 673 00:45:20,617 --> 00:45:25,565 - Свако га има. - Добро је што се зовем Виктор 674 00:45:25,589 --> 00:45:26,757 а не сви. 675 00:45:31,462 --> 00:45:32,529 Могу ли добити твоје име? 676 00:45:34,098 --> 00:45:39,236 - Ниа је. - Ниа, драго ми је. 677 00:45:45,976 --> 00:45:46,953 Шта се десило тамо? 678 00:45:46,977 --> 00:45:47,978 Била је ноћ. 679 00:45:53,083 --> 00:45:55,128 Колико дуго радиш овде, Ниа? 680 00:45:55,152 --> 00:45:57,197 - Пар недеља. - Свиђа ти се? 681 00:45:57,221 --> 00:45:58,621 Постављате много питања. 682 00:45:59,957 --> 00:46:01,901 Па, не могу да имам невин разговор? 683 00:46:01,925 --> 00:46:03,369 Ио. Имам друге столове. 684 00:46:03,393 --> 00:46:06,539 Хоћеш ли наручити нешто друго или? 685 00:46:06,563 --> 00:46:09,342 жао ми је. У реду. 686 00:46:09,366 --> 00:46:13,046 Управо сам недавно изгубио брата 687 00:46:13,070 --> 00:46:15,873 а ти само изгледаш као неко са ким је лепо разговарати. 688 00:46:16,940 --> 00:46:18,809 Нисам, нисам мислио на... 689 00:46:19,910 --> 00:46:23,013 Хеј, стварно ми је жао. 690 00:46:26,083 --> 00:46:28,452 Ово место стварно почиње да ми се допада. 691 00:46:30,721 --> 00:46:32,265 - Зашто? - Ја само, 692 00:46:32,289 --> 00:46:35,468 Мислим, сви су овде носећи толики пртљаг 693 00:46:35,492 --> 00:46:36,492 а ја само... 694 00:46:38,595 --> 00:46:40,931 Изгледа да ти треба неко да разговараш. 695 00:46:50,274 --> 00:46:52,485 Ох, стварно морам да се вратим на посао. 696 00:46:52,509 --> 00:46:54,087 ста? 697 00:46:54,111 --> 00:46:56,880 Ох, волео бих да узмем твоје број ако вам је то у реду. 698 00:46:58,448 --> 00:47:03,921 Дакле, постојао је дневни ред. 699 00:47:07,925 --> 00:47:10,227 Она долази, мој лош шефе! 700 00:48:03,780 --> 00:48:05,191 како је он? 701 00:48:05,215 --> 00:48:06,926 Не можемо много више да урадимо за њега. 702 00:48:06,950 --> 00:48:11,197 Треба му лечење. Неће преживети без тога. 703 00:48:11,221 --> 00:48:13,700 И ту је, има ништа друго не можете учинити. 704 00:48:13,724 --> 00:48:14,992 жао ми је. 705 00:48:47,557 --> 00:48:50,160 Није требало да се деси овако. 706 00:48:53,597 --> 00:48:57,710 Знаш, сећам се као да је било јуче 707 00:48:57,734 --> 00:49:00,446 док сте трчали около са твојим оцем, 708 00:49:00,470 --> 00:49:04,150 Цхасе је био у дневној соби студира за инжењера, 709 00:49:04,174 --> 00:49:08,211 покушава да направи нешто од себе. 710 00:49:09,613 --> 00:49:12,592 То је све док те није чуо како се хвалиш 711 00:49:12,616 --> 00:49:15,595 сви лоши дилери са којима сте имали посла. 712 00:49:15,619 --> 00:49:17,063 Хајде сада, мама. 713 00:49:17,087 --> 00:49:18,731 Знаш, држао сам га подаље од свега тога. 714 00:49:18,755 --> 00:49:22,769 Да, па знам да јеси лаже јер је дошао 715 00:49:22,793 --> 00:49:25,538 после забаве и испричао ми све о томе. 716 00:49:25,562 --> 00:49:27,307 Шта ти је тачно рекао, мама? 717 00:49:27,331 --> 00:49:29,809 Знао си. Знао си. 718 00:49:29,833 --> 00:49:30,944 Угледао се на тебе. 719 00:49:30,968 --> 00:49:33,279 Погинуо је покушавајући 720 00:49:33,303 --> 00:49:34,747 да буде као његов велики брат. 721 00:49:34,771 --> 00:49:36,349 Чекај, чекај, чекај. 722 00:49:36,373 --> 00:49:37,483 Ти, покушаваш да кажеш да је све ово моја кривица? 723 00:49:37,507 --> 00:49:39,719 Не, не, не, не. Наравно да не. 724 00:49:39,743 --> 00:49:42,422 То је моје. Ја сам крив. 725 00:49:42,446 --> 00:49:44,724 Јер оног тренутка када сам знао да продајеш дрогу, 726 00:49:44,748 --> 00:49:47,327 Требао сам спаковати кофере и преместио нас одавде. 727 00:49:47,351 --> 00:49:49,529 Мама, шта желиш да урадим? 728 00:49:49,553 --> 00:49:54,124 Хтео сам да будеш старији брате и чувај мог сина. 729 00:49:55,292 --> 00:49:57,227 Понашаш се као да се ја не понашам знам да је то мој брат. 730 00:49:58,996 --> 00:50:00,707 Знаш шта? 731 00:50:00,731 --> 00:50:03,367 Не заборавимо ко је предавао да будем човек какав јесам. 732 00:50:04,534 --> 00:50:06,212 Исти човек кога сте изабрали да одгајате. 733 00:50:06,236 --> 00:50:08,314 Хеј, ти пази на своје уста када говорите 734 00:50:08,338 --> 00:50:10,216 мог покојног мужа. 735 00:50:10,240 --> 00:50:13,110 Извео ме је напоље улицама када сам имао 15 година. 736 00:50:13,810 --> 00:50:15,278 15, ма. 737 00:50:16,380 --> 00:50:18,448 ста? Ниси ми обраћао пажњу. 738 00:50:19,750 --> 00:50:22,095 Не, шта мислиш ја није желео да иде у школу 739 00:50:22,119 --> 00:50:23,420 и бити нешто? 740 00:50:25,222 --> 00:50:26,833 Видиш, мама, приметила би 741 00:50:26,857 --> 00:50:28,935 да ако није био напољу тамо возећи фенси аутомобиле 742 00:50:28,959 --> 00:50:30,670 и ношење културе минка. 743 00:50:30,694 --> 00:50:34,598 Живећи у кући која твоја незахвална гуза је одрасла у. 744 00:50:35,999 --> 00:50:39,012 Мислиш да сам све то урадио за себе? 745 00:50:39,036 --> 00:50:40,947 Не, трпим га, 746 00:50:40,971 --> 00:50:44,684 па вас двоје можете имати нешто, кров над главом, 747 00:50:44,708 --> 00:50:45,818 храна на, 748 00:50:45,842 --> 00:50:48,221 дођавола, требао би ми захваљивати. 749 00:50:48,245 --> 00:50:49,789 - Хвала ти. - Да. 750 00:50:49,813 --> 00:50:51,657 Знаш шта? не могу уради ово са тобом, мама. 751 00:50:51,681 --> 00:50:53,226 Нећу да водим овај разговор. ја сам отишао. 752 00:50:53,250 --> 00:50:56,996 Онда иди! Трчите као и увек. 753 00:50:57,020 --> 00:51:00,833 Да, али да ти кажем нешто. 754 00:51:00,857 --> 00:51:03,627 Кад је твој отац нашао да сам трудна, 755 00:51:04,394 --> 00:51:06,496 те није ни хтео. 756 00:51:07,564 --> 00:51:11,344 Не, у ствари, преклињао ме је 757 00:51:11,368 --> 00:51:13,212 да абортира. 758 00:51:13,236 --> 00:51:15,639 Али ја сам био тај који је одбио. 759 00:51:16,306 --> 00:51:17,507 Видите, у праву сте. 760 00:51:18,575 --> 00:51:21,611 Забављали смо се живећи своје животе. 761 00:51:22,446 --> 00:51:24,791 Али да ти кажем нешто. 762 00:51:24,815 --> 00:51:28,251 Да није било мене, тебе не би се ни родио. 763 00:51:29,252 --> 00:51:33,190 Па да није било тебе, 764 00:51:33,957 --> 00:51:35,225 И даље бих имао брата. 765 00:52:35,418 --> 00:52:39,956 Викторе. 766 00:52:52,869 --> 00:52:55,939 Рекао сам ти да ово није за тебе. 767 00:52:59,743 --> 00:53:03,356 Отишао си и погинуо. 768 00:53:03,380 --> 00:53:06,416 Не, убио си ме. 769 00:53:26,303 --> 00:53:27,437 Хеј тата. 770 00:53:31,942 --> 00:53:33,877 Бићеш добро. 771 00:53:34,945 --> 00:53:35,945 ОК? 772 00:53:45,488 --> 00:53:46,999 Обећавам да ћу учинити све 773 00:53:47,023 --> 00:53:48,758 Могу да се уверим да си добро. 774 00:54:07,277 --> 00:54:08,411 хало? 775 00:54:10,080 --> 00:54:13,750 Да, желео бих да закажем састанак. 776 00:54:42,746 --> 00:54:48,018 Само уради ово. 777 00:55:07,270 --> 00:55:08,872 - Хало? - Викторе. 778 00:55:11,975 --> 00:55:15,578 - Ко је ово? - Ниа је из бара. 779 00:55:17,514 --> 00:55:18,782 Ох, хеј Ниа. 780 00:55:24,020 --> 00:55:27,767 Јесам ли те ухватио у лошем тренутку? 781 00:55:27,791 --> 00:55:30,126 Ја, не знам, можда. 782 00:55:33,530 --> 00:55:34,764 јеси ли добро? 783 00:55:37,434 --> 00:55:42,539 Искрено, не баш. 784 00:55:44,607 --> 00:55:46,543 - Причај са мном. - Ја не, 785 00:55:50,814 --> 00:55:53,383 Не желим да вас гњавим својим проблемима. 786 00:55:54,317 --> 00:55:55,719 Једва те и познајем. 787 00:55:56,386 --> 00:55:57,754 Не смета. 788 00:55:58,922 --> 00:56:02,992 И речено ми је да јесам прилично добар слушалац. 789 00:56:08,965 --> 00:56:14,437 ОК? Мој живот се тренутно распада. 790 00:56:16,773 --> 00:56:21,111 Изгубио сам оца и своје брат и моја мајка, 791 00:56:26,316 --> 00:56:28,084 она мене криви за све ово. 792 00:56:32,355 --> 00:56:37,827 И да, можда, можда ја управо је узео руку пуну таблета 793 00:56:39,529 --> 00:56:41,097 да ублажи бол, 794 00:56:44,401 --> 00:56:49,472 али бар, бар дозвољено да поново видим брата. 795 00:56:53,877 --> 00:56:55,979 Хеј, хајде да разговарамо лицем у лице. 796 00:57:07,891 --> 00:57:10,894 - Јеси ли нашао нешто? - Могуће. 797 00:57:15,832 --> 00:57:19,512 То је тип који је платио ти посета. Да ли је он доушник? 798 00:57:19,536 --> 00:57:21,104 Не. Не баш. 799 00:57:22,272 --> 00:57:24,583 Па, имаш пуно његових слика. 800 00:57:24,607 --> 00:57:25,742 ко је он? 801 00:57:27,710 --> 00:57:28,845 Виктор Браун. 802 00:57:29,479 --> 00:57:30,613 Као у? 803 00:57:31,915 --> 00:57:36,085 Брат Чејса Брауна. Син Картера Брауна. 804 00:57:36,886 --> 00:57:39,098 Чекај, локални дилер дроге 805 00:57:39,122 --> 00:57:40,566 које је одељење покушало да обори 806 00:57:40,590 --> 00:57:42,025 пре него што је твој отац умро? 807 00:57:43,927 --> 00:57:45,237 То би била највећа пропаст 808 00:57:45,261 --> 00:57:46,696 у историји ове станице. 809 00:57:49,232 --> 00:57:51,210 Твој отац је био легенда. 810 00:57:51,234 --> 00:57:52,535 Да, био је. 811 00:57:53,670 --> 00:57:55,514 Натерао ме је да схватим да је на нама 812 00:57:55,538 --> 00:57:57,073 да ове улице буду безбедне. 813 00:57:58,641 --> 00:58:00,543 Зашто си толико заинтересован за њега? 814 00:58:03,179 --> 00:58:08,184 Зато што може бити после нашег несталог новца. 815 00:58:19,429 --> 00:58:22,198 Да ли сте сигурни да сте не би требало да иде у болницу? 816 00:58:23,633 --> 00:58:28,004 Позитивно. Хвала за ово. 817 00:58:29,772 --> 00:58:31,007 Било је на путу. 818 00:58:33,877 --> 00:58:37,647 Па причај ми о себи. 819 00:58:39,782 --> 00:58:41,184 Мрзим то питање. 820 00:58:44,854 --> 00:58:48,000 Шта мислите о вашим плановима за будућност? 821 00:58:48,024 --> 00:58:49,935 То је боље. 822 00:58:49,959 --> 00:58:55,198 Па, ја волим моду. Заиста желим да се преселим у Њујорк. 823 00:58:57,233 --> 00:59:00,570 Мислим, ту је све модне компаније су. 824 00:59:01,237 --> 00:59:02,982 Модни дизајнер. 825 00:59:03,006 --> 00:59:04,006 Тачно. 826 00:59:05,375 --> 00:59:06,643 Шта вас је инспирисало? 827 00:59:08,111 --> 00:59:12,491 Досада, ја сам једино дете. 828 00:59:12,515 --> 00:59:14,994 Тако да би моја мама ишла на посао. 829 00:59:15,018 --> 00:59:19,732 Прошао бих кроз њу ормар и испробати њену одећу. 830 00:59:19,756 --> 00:59:22,835 Моја спаваћа соба је постала мој мали модни студио 831 00:59:22,859 --> 00:59:25,337 а мој ходник је постао моја писта. 832 00:59:25,361 --> 00:59:30,833 Вау, то је веома инспиративно и заиста усамљено. 833 00:59:32,702 --> 00:59:34,904 Да. Да. 834 00:59:37,941 --> 00:59:39,876 Па шта је са вама? 835 00:59:43,279 --> 00:59:46,892 Ја сам у продаји. 836 00:59:46,916 --> 00:59:51,321 - Хмм. Каква продаја? - Некретнине. 837 00:59:52,655 --> 00:59:55,291 Стварно? У овој клими? 838 00:59:56,960 --> 00:59:58,227 Мора да је тешко. 839 00:59:59,395 --> 01:00:03,132 Знам. Зато планирам да изађем. 840 01:00:05,568 --> 01:00:09,172 Али то је у мом ДНК, мој отац. Био је продавац. 841 01:00:15,945 --> 01:00:17,656 Шта је са тобом? Како је прошао посао? 842 01:00:17,680 --> 01:00:19,558 О мој Боже, не знам да ли знаш, 843 01:00:19,582 --> 01:00:22,761 али је дошло до пуцњаве у бару. 844 01:00:22,785 --> 01:00:25,288 - Видео си? - Не. 845 01:00:26,356 --> 01:00:28,867 Па, како се сви носе са тим? 846 01:00:28,891 --> 01:00:32,771 Мислим, добро сам, мој са друге стране, сарадници, 847 01:00:32,795 --> 01:00:35,574 то је друга прича. 848 01:00:35,598 --> 01:00:38,477 Мислим да смо сви праведни покушавајући да је узме из дана у дан. 849 01:00:38,501 --> 01:00:42,171 Знаш? 850 01:00:59,022 --> 01:01:00,990 Хеј, хвала што сте ме упознали. 851 01:01:03,493 --> 01:01:05,261 Нема на чему. 852 01:01:08,297 --> 01:01:09,875 Нашао сам те. 853 01:01:09,899 --> 01:01:12,578 Шшш, не желим да те повредим. 854 01:01:12,602 --> 01:01:14,113 Не, не, не, не! 855 01:01:14,137 --> 01:01:16,715 Не криви те што си раскинуо са мном. 856 01:01:16,739 --> 01:01:18,408 Ствари су се мало забрљале. 857 01:01:19,509 --> 01:01:21,177 У реду, можемо разговарати о овоме. 858 01:01:22,412 --> 01:01:24,223 Савршено. Можемо разговарати о томе кад стигнемо кући. 859 01:01:24,247 --> 01:01:26,282 - Идемо. - Не, нећу. 860 01:01:27,216 --> 01:01:28,560 Стварно покушаваш да ме оставиш. 861 01:01:28,584 --> 01:01:29,962 Не идем кући са тобом. 862 01:01:29,986 --> 01:01:32,755 Дођи, дођи овамо, дођи овамо! 863 01:01:36,125 --> 01:01:39,195 Не, не, не, не, немој га убити! 864 01:01:41,097 --> 01:01:44,233 - Знаш овог типа. - Он је мој бивши. 865 01:01:49,772 --> 01:01:52,718 Ти си икада ставио руке на њу или чак погледати је, 866 01:01:52,742 --> 01:01:53,876 убићу те. 867 01:01:59,015 --> 01:02:00,793 Хајде. Хајде. 868 01:02:00,817 --> 01:02:02,628 Моје место је иза угла. идемо. 869 01:02:02,652 --> 01:02:04,053 Хајде. Хајде. 870 01:02:22,371 --> 01:02:25,918 - Шта радиш? - Хтео сам да узмем свој део. 871 01:02:25,942 --> 01:02:28,111 Планирате да то прво поменете. 872 01:02:33,850 --> 01:02:35,985 - Мој тата ће умрети. - Стацеи. 873 01:02:40,323 --> 01:02:43,793 Ох, дођи овамо. Жао ми је, жао ми је. 874 01:02:48,898 --> 01:02:50,032 жао ми је. 875 01:02:58,875 --> 01:03:00,543 У реду. Срећно. 876 01:03:01,577 --> 01:03:02,845 Хвала. 877 01:03:56,465 --> 01:03:57,465 Мм? 878 01:04:01,437 --> 01:04:02,437 Вау. 879 01:04:04,440 --> 01:04:05,440 Хвала. 880 01:04:06,576 --> 01:04:07,576 Добродошли. 881 01:04:08,611 --> 01:04:10,947 Нисам хтео да заспим, извини. 882 01:04:14,217 --> 01:04:15,885 Па како се осећаш? 883 01:04:20,356 --> 01:04:21,356 боље. 884 01:04:23,626 --> 01:04:24,894 Осрамоћен. 885 01:04:26,329 --> 01:04:29,708 Не могу да верујем да се све то догодило. 886 01:04:29,732 --> 01:04:31,300 Луди бивши дечко? 887 01:04:35,905 --> 01:04:37,950 Рекао је да никада не могу отићи. 888 01:04:37,974 --> 01:04:43,212 Да никада нећу моћи живим сам без њега. 889 01:04:44,647 --> 01:04:50,119 И на тренутак сам почео да му верујем. 890 01:04:53,289 --> 01:04:54,657 Завршио сам са свим тим. 891 01:04:57,360 --> 01:04:59,662 - Хвала. - Нема на чему. 892 01:05:07,270 --> 01:05:10,606 Драго ми је што сам сада добио излаз. 893 01:05:11,707 --> 01:05:13,952 - Како то мислиш? - Не планирам 894 01:05:13,976 --> 01:05:15,478 бити у граду много дуже. 895 01:05:21,717 --> 01:05:24,863 Јесте ли ви и ваши пријатељи узети кесу новца? 896 01:05:24,887 --> 01:05:26,022 ста? 897 01:05:27,023 --> 01:05:28,734 Пуцњава пре неко вече. 898 01:05:28,758 --> 01:05:31,236 - Нисмо узели новац. - Слушај ме 899 01:05:31,260 --> 01:05:32,595 кад ти ово кажем, 900 01:05:33,696 --> 01:05:36,132 ако задржите тај новац, убићете. 901 01:05:37,633 --> 01:05:38,668 Како то мислиш? 902 01:05:40,569 --> 01:05:42,214 Види, ако ти кажем још, то ће те довести у опасност. 903 01:05:42,238 --> 01:05:46,208 И само покушавам, Покушавам да те спасим. 904 01:05:48,077 --> 01:05:52,682 Треба ми да ми верујеш. Треба ми та торба. 905 01:06:06,262 --> 01:06:09,074 Здраво. Да ли ово могу платити пацијентов рачун? 906 01:06:09,098 --> 01:06:10,232 јесте. 907 01:06:12,902 --> 01:06:17,249 Пацијент је Хауард МцДоналд. Ви узимате готовину, зар не? 908 01:06:17,273 --> 01:06:21,610 Да. 909 01:06:23,512 --> 01:06:24,723 Извините. 910 01:06:24,747 --> 01:06:25,857 Да. хало? 911 01:06:25,881 --> 01:06:27,826 Мораш да се вратиш овде сада. 912 01:06:27,850 --> 01:06:29,485 о чему причаш? 913 01:06:33,756 --> 01:06:36,335 - Шта је то? - То је уређај за снимање. 914 01:06:36,359 --> 01:06:39,104 Нећете веровати шта је на овоме. 915 01:06:39,128 --> 01:06:40,262 Пусти то. 916 01:06:44,433 --> 01:06:46,535 Моје име је Цхасе Виллиам Бровн. 917 01:06:50,039 --> 01:06:53,776 Ризикујем живот, али желим свет да зна истину. 918 01:07:13,295 --> 01:07:15,831 Немојте да се убијете. 919 01:07:21,270 --> 01:07:23,272 Не добијате све нервозан због мене, зар не? 920 01:07:24,440 --> 01:07:26,509 Шта ако се Виктор не договори? 921 01:07:27,576 --> 01:07:29,378 Само се надај да има. 922 01:07:32,515 --> 01:07:34,459 Али ништа ти се неће догодити 923 01:07:34,483 --> 01:07:36,285 све док радиш оно што ти се каже. 924 01:07:37,553 --> 01:07:39,197 Тражиш од мене јеби се преко мог рођеног брата. 925 01:07:39,221 --> 01:07:41,757 И ви знате да је ово уцена, зар не? 926 01:07:43,459 --> 01:07:45,303 Увек си могао да завршиш ослободите своју затворску казну. 927 01:07:45,327 --> 01:07:46,172 У реду. У реду човече. 928 01:07:46,196 --> 01:07:47,372 Вратићу се унутра. 929 01:07:47,396 --> 01:07:48,807 Онда ћу одрадити остатак свог времена. 930 01:07:48,831 --> 01:07:50,666 Гледај, урадићеш ово. 931 01:07:52,001 --> 01:07:53,478 Ако не, описаћу 932 01:07:53,502 --> 01:07:55,647 твојој јадној мајци крваве појединости 933 01:07:55,671 --> 01:07:57,416 о томе како је њен син насмрт избоден ножем 934 01:07:57,440 --> 01:07:59,718 јер није знао да слуша. 935 01:07:59,742 --> 01:08:03,188 Онда ћу средити иста ствар да јој се догоди. 936 01:08:03,212 --> 01:08:04,890 И након тога, само ћу смислити начин 937 01:08:04,914 --> 01:08:06,582 да се сама носим са Виктором. 938 01:08:07,383 --> 01:08:08,517 Јесмо ли јасни? 939 01:08:11,220 --> 01:08:13,756 Да. Да, имам те. 940 01:08:29,205 --> 01:08:30,573 Зајебао си. 941 01:08:34,310 --> 01:08:35,544 Како то мислиш? 942 01:08:36,545 --> 01:08:38,356 Управо сам добио позив од доказа 943 01:08:38,380 --> 01:08:39,891 а немају било шта у спису за тај новац 944 01:08:39,915 --> 01:08:41,350 дао си Чејсу Брауну. 945 01:08:46,522 --> 01:08:50,001 Да. Извини, хтео сам да ти кажем. 946 01:08:50,025 --> 01:08:51,169 Јеси ли луд? 947 01:08:51,193 --> 01:08:53,271 Украо си из одељења. 948 01:08:53,295 --> 01:08:55,006 Могли бисте изгубити значку због овога 949 01:08:55,030 --> 01:08:56,265 и поведи ме са собом. 950 01:09:02,004 --> 01:09:04,340 - Да ли сте то пријавили? - Не. 951 01:09:07,109 --> 01:09:09,387 Покрио сам за тебе партнеру, 952 01:09:09,411 --> 01:09:11,490 али нисам са овим сумњивим срањем. 953 01:09:11,514 --> 01:09:13,482 Реци ми зашто би то уопште урадио. 954 01:09:18,287 --> 01:09:19,764 Тако да склапам договор 955 01:09:19,788 --> 01:09:21,588 са својим најбољим детињством пријатељ, Маркус Кели. 956 01:09:24,760 --> 01:09:27,897 Не желим да радим ово, али немам избора. 957 01:09:29,465 --> 01:09:32,301 Или он или моја породица. 958 01:09:33,936 --> 01:09:37,206 Дакле, урадио си све ово да скинеш Виктора. 959 01:09:38,340 --> 01:09:40,843 Он је дилер дроге. Зашто га једноставно не ухапсите? 960 01:09:41,877 --> 01:09:43,746 Мислиш да то нисам пробао. 961 01:09:44,713 --> 01:09:46,515 Никада није било довољно доказа. 962 01:09:49,285 --> 01:09:52,397 Цхасе је ухапшен, видео сам тамо био је прозор могућности. 963 01:09:52,421 --> 01:09:54,566 Јеси ли полудео, Итане, 964 01:09:54,590 --> 01:09:57,326 ви сте далеко од резерве са овим. 965 01:09:59,995 --> 01:10:00,995 Знам. 966 01:10:06,068 --> 01:10:07,512 Можете добити новац назад, 967 01:10:07,536 --> 01:10:09,605 али морате престати са овом осветом. 968 01:10:14,043 --> 01:10:15,043 не могу. 969 01:10:16,345 --> 01:10:18,347 Молим те, не терај ме да те пријавим. 970 01:10:21,684 --> 01:10:22,684 немој. 971 01:10:23,786 --> 01:10:25,588 Не остављаш ми много опција. 972 01:10:28,757 --> 01:10:31,961 Или ми помози или ме пријави, 973 01:10:33,963 --> 01:10:39,435 али идем по Виктора. 974 01:10:46,442 --> 01:10:48,520 Тај дркаџија. 975 01:10:48,544 --> 01:10:50,512 Виктор Браун је дилер дроге. 976 01:10:51,447 --> 01:10:52,815 Морамо рећи Нии. 977 01:10:57,119 --> 01:10:58,463 Ах спусти то. 978 01:10:58,487 --> 01:11:00,699 Кирк. ста то радис додјавола? 979 01:11:00,723 --> 01:11:02,534 - Дај ми торбу. - Шта то радиш? 980 01:11:02,558 --> 01:11:04,169 Не. Не желиш ту торбу. 981 01:11:04,193 --> 01:11:05,704 Зачепи јеботе. 982 01:11:05,728 --> 01:11:06,905 Јебено сам озбиљан. Не разумеш. 983 01:11:06,929 --> 01:11:08,006 Не желиш ту торбу. 984 01:11:08,030 --> 01:11:09,507 Имате око 10 секунди 985 01:11:09,531 --> 01:11:11,209 или ћу убити обојицу вас курве будале. 986 01:11:11,233 --> 01:11:12,344 Али ти не 987 01:11:12,368 --> 01:11:13,648 Стацеи, само му дај торбу. 988 01:11:14,436 --> 01:11:15,571 Дај му то. 989 01:11:21,477 --> 01:11:23,622 - Паметна девојка. - Види, схватио си. ОК? 990 01:11:23,646 --> 01:11:25,347 Добио си оно по шта си дошао. 991 01:11:27,182 --> 01:11:28,484 - Извини. - Не! 992 01:11:30,886 --> 01:11:32,397 Јеботе. 993 01:11:32,421 --> 01:11:35,734 - О мој Боже. - Јесте ли добро? 994 01:11:35,758 --> 01:11:38,536 Не. Јеботе, склони се од њега. 995 01:11:38,560 --> 01:11:41,373 - Он је јебени дилер дроге. - Шта? 996 01:11:41,397 --> 01:11:42,607 о чему причаш? 997 01:11:42,631 --> 01:11:44,142 - Имамо то на траци. - Да. 998 01:11:44,166 --> 01:11:45,777 Твој брат је био радећи са Итаном Крејгом. 999 01:11:45,801 --> 01:11:48,313 ста? Шта је торба била ожичена? 1000 01:11:48,337 --> 01:11:49,414 Мораш ми то дати. 1001 01:11:49,438 --> 01:11:51,316 Апсолутно јеботе не. 1002 01:11:51,340 --> 01:11:53,409 Гледај, слушај, гледај. 1003 01:11:56,178 --> 01:11:59,648 Можда не знате ово, али сви смо на истој страни, у реду? 1004 01:12:05,154 --> 01:12:07,690 Па хајде само да попричамо. Да? 1005 01:12:09,224 --> 01:12:11,694 У реду. Хајде да разговарамо. 1006 01:12:17,333 --> 01:12:20,745 У реду ако Етхан сазна да тај снимак постоји 1007 01:12:20,769 --> 01:12:22,838 а имаш га, убиће те. 1008 01:12:26,709 --> 01:12:28,053 Онда треба да узмемо то одмах у вестима 1009 01:12:28,077 --> 01:12:29,721 и нека га ослободе јер сам ја 1010 01:12:29,745 --> 01:12:30,755 Не, не, не. Не можеш то да урадиш, у реду. 1011 01:12:30,779 --> 01:12:32,290 Бићеш мртав 1012 01:12:32,314 --> 01:12:34,025 пре него што уопште дође пред судију. 1013 01:12:34,049 --> 01:12:37,429 - Па шта да радимо? - Ја ћу узети новац 1014 01:12:37,453 --> 01:12:39,064 и вратићу га Итану, 1015 01:12:39,088 --> 01:12:42,067 као што си тражио и ти три никада нису пронашле рекордер. 1016 01:12:42,091 --> 01:12:43,101 ста? 1017 01:12:43,125 --> 01:12:44,269 У реду, па шта онда? 1018 01:12:44,293 --> 01:12:45,870 После тога живот једноставно иде даље. 1019 01:12:45,894 --> 01:12:47,739 Не знам, твој брат направио ово као животно осигурање 1020 01:12:47,763 --> 01:12:49,207 и само желиш да заборавиш да постоји? 1021 01:12:49,231 --> 01:12:51,176 Не слушај, нисам то рекао. 1022 01:12:51,200 --> 01:12:54,136 Само сакриј. Побрини се за то за сада. 1023 01:12:56,472 --> 01:12:58,774 - Шта је онда са њим? - Ја ћу то средити. 1024 01:13:01,076 --> 01:13:03,621 Говори као прави дилер дроге. 1025 01:13:03,645 --> 01:13:05,581 - Управо сам те спасио. - Момци. 1026 01:13:08,217 --> 01:13:09,227 У реду. Како би било да урадимо ово? 1027 01:13:09,251 --> 01:13:10,762 Можемо узети новац 1028 01:13:10,786 --> 01:13:13,131 и нађи где да одеш негде ван града. 1029 01:13:13,155 --> 01:13:16,425 Тачно. Али где? 1030 01:13:17,726 --> 01:13:20,996 Не знам. Има ли неко место ван града? 1031 01:13:21,997 --> 01:13:22,997 бр. 1032 01:13:27,369 --> 01:13:28,670 Да. Ја, јесам. 1033 01:13:29,271 --> 01:13:30,271 ста? 1034 01:13:31,306 --> 01:13:33,284 Мој ујак, он, он има фарму. 1035 01:13:33,308 --> 01:13:36,121 То је усред апсолутно ничега. 1036 01:13:36,145 --> 01:13:39,758 - Цоол. Ја сам са тим. - У реду. И ја. 1037 01:13:39,782 --> 01:13:41,159 Да. 1038 01:13:41,183 --> 01:13:42,160 Добро. У реду. 1039 01:13:42,184 --> 01:13:43,762 Дакле, вас троје, 1040 01:13:43,786 --> 01:13:45,063 ти само, иди одавде, зар не? 1041 01:13:45,087 --> 01:13:46,731 Притајио си се, али мораш ићи сада. 1042 01:13:46,755 --> 01:13:48,700 Чекај, ти не долазиш? 1043 01:13:48,724 --> 01:13:51,202 Стићи ћу те. обећавам. 1044 01:13:51,226 --> 01:13:52,704 Да, боље ти је 1045 01:13:52,728 --> 01:13:54,730 јер нисмо завршили са разговором о овоме. 1046 01:13:57,466 --> 01:13:58,600 Будите сигурни. 1047 01:14:00,269 --> 01:14:04,873 Иди. Хајде, идемо. 1048 01:14:57,693 --> 01:14:59,003 Јеси ли јебено луд? 1049 01:14:59,027 --> 01:15:00,371 Лагао си ме о Цхасеу. 1050 01:15:00,395 --> 01:15:01,873 Наместили сте га и убили. 1051 01:15:01,897 --> 01:15:03,041 Не знам о чему причаш. 1052 01:15:03,065 --> 01:15:04,709 Знаш о чему причам? 1053 01:15:04,733 --> 01:15:06,110 Знаш шта, ти знај шта је добро за тебе, 1054 01:15:06,134 --> 01:15:07,836 клони се мене и моје породице. 1055 01:15:09,238 --> 01:15:10,715 Да. Да. 1056 01:15:10,739 --> 01:15:11,883 Ти си мислио да је мој брат идиот, 1057 01:15:11,907 --> 01:15:13,275 али је све снимио. 1058 01:15:14,743 --> 01:15:15,878 Био је ожичен. 1059 01:15:20,382 --> 01:15:21,593 Значи нашао си новац. 1060 01:15:21,617 --> 01:15:24,820 Да. Браво, детективе. 1061 01:15:25,988 --> 01:15:28,056 Играш се ватром, Викторе. 1062 01:15:29,491 --> 01:15:34,596 Погоди шта? Већ сам био спаљен. 1063 01:15:40,102 --> 01:15:42,070 - Шта је то било? - Ништа. 1064 01:15:56,218 --> 01:15:58,120 У реду, идемо. 1065 01:15:59,855 --> 01:16:00,832 У реду, ево. 1066 01:16:00,856 --> 01:16:01,833 Ја, имам то. Имам га. 1067 01:16:01,857 --> 01:16:03,635 Само желим да помогнем. 1068 01:16:03,659 --> 01:16:05,193 Ја, ја сам добро. 1069 01:16:07,362 --> 01:16:10,408 У реду. Сестра треба бити овде за отприлике 15 минута. 1070 01:16:10,432 --> 01:16:11,743 Идем да се спакујем. ОК? 1071 01:16:11,767 --> 01:16:13,278 Чекај мало. 1072 01:16:13,302 --> 01:16:15,102 Још увек ниси рекао ја где идеш? 1073 01:16:16,572 --> 01:16:18,349 Још ми нису рекли. 1074 01:16:18,373 --> 01:16:20,518 Каква је ово медицинска пракса? 1075 01:16:20,542 --> 01:16:22,253 Слушај, не брини за мене, тата. 1076 01:16:22,277 --> 01:16:27,249 Само се усредсредите на то да постанете бољи, одморите се. 1077 01:16:28,483 --> 01:16:30,929 Добро, не, само ћу бити срећан 1078 01:16:30,953 --> 01:16:35,157 моје дугме добија њен живот се вратио на прави пут. 1079 01:16:36,592 --> 01:16:39,127 Само ми је драго да си добро. 1080 01:16:39,795 --> 01:16:40,929 Хвала. 1081 01:16:42,831 --> 01:16:45,367 - У реду. - Видимо се касније. 1082 01:17:01,583 --> 01:17:05,163 Сада не знам ни једног сина мој ми лупа на врата. 1083 01:17:05,187 --> 01:17:07,565 Види, мама, мама, ја, само ми треба ти да отвориш врата. ОК? 1084 01:17:07,589 --> 01:17:09,124 Морам ти нешто рећи. 1085 01:17:10,359 --> 01:17:12,427 Па, добро сам те чуо овде. 1086 01:17:14,529 --> 01:17:16,489 Мој изглед, мама, ја сам, ја сам, Нисам поносан на себе 1087 01:17:18,300 --> 01:17:20,102 у мојој прошлости, ок? 1088 01:17:23,572 --> 01:17:26,708 Мрзео сам тату што ме је наместио горе на путу који је урадио. 1089 01:17:28,176 --> 01:17:30,154 И ја, и мрзим себе за оно што се догодило Чејсу. 1090 01:17:30,178 --> 01:17:34,292 Ја само знам да то није на мени. ОК? 1091 01:17:34,316 --> 01:17:35,994 То су били полицајци, натерали су Цхасеа 1092 01:17:36,018 --> 01:17:39,197 у договор због којег је убијен. 1093 01:17:39,221 --> 01:17:43,001 Ок, мама, мрзим што не могу да причам са тобом 1094 01:17:43,025 --> 01:17:47,229 лицем у лице, ма. 1095 01:17:56,304 --> 01:18:00,051 Ја сам готов. Испао сам из игре, мама. 1096 01:18:00,075 --> 01:18:04,346 О, хвала ти Господе. Хвала. 1097 01:18:05,981 --> 01:18:07,416 То значи да морам да идем 1098 01:18:08,717 --> 01:18:12,220 и можда нећу успети, 1099 01:18:13,388 --> 01:18:15,733 али, али морам, морам да покушам, зар не? 1100 01:18:15,757 --> 01:18:17,959 Морам да покушам за, за мене, за тебе. 1101 01:18:19,795 --> 01:18:20,739 Само желим да се поздравим. 1102 01:18:20,763 --> 01:18:22,507 Слушај, слушај. 1103 01:18:22,531 --> 01:18:24,733 Не мораш да мрзиш себе. 1104 01:18:26,435 --> 01:18:29,814 Ниси заслужио ништа од овога, сине. 1105 01:18:29,838 --> 01:18:30,948 Слушај. Слушај. 1106 01:18:30,972 --> 01:18:32,941 Идемо напред и будимо бољи. 1107 01:18:33,942 --> 01:18:35,143 Он ће то желети. 1108 01:18:38,313 --> 01:18:39,957 Волим те мама. 1109 01:18:39,981 --> 01:18:42,117 И ја тебе волим, сине. 1110 01:20:13,642 --> 01:20:14,852 У реду. Успели смо. 1111 01:20:14,876 --> 01:20:16,354 Јао. 1112 01:20:16,378 --> 01:20:19,056 Рекао сам ти да ћу нас довести тамо у једном комаду. 1113 01:20:19,080 --> 01:20:21,826 нисам ти веровао, али добро, ту смо. 1114 01:20:21,850 --> 01:20:27,122 У реду. 1115 01:20:40,001 --> 01:20:41,403 Хииа клице. 1116 01:20:42,304 --> 01:20:44,649 - Ујка Јимми! - Дођи овамо. 1117 01:20:44,673 --> 01:20:47,852 Дођи овамо. Ох, тако је лепо видети те. 1118 01:20:47,876 --> 01:20:48,986 Постао си велики! 1119 01:20:49,010 --> 01:20:51,346 Ох да. Да те погледам. 1120 01:20:52,647 --> 01:20:54,049 Изгледаш као твоја мама. 1121 01:20:55,817 --> 01:20:57,128 Хвала што сте нас примили. 1122 01:20:57,152 --> 01:20:59,163 Да. ко је твој пријатељ? 1123 01:20:59,187 --> 01:21:00,522 - Ово је Ниа. - Здраво. 1124 01:21:01,857 --> 01:21:02,834 Здраво. Имате прелеп дом. 1125 01:21:02,858 --> 01:21:04,168 Ох, хвала ти. 1126 01:21:04,192 --> 01:21:07,462 У породици је заувек. 1127 01:21:08,630 --> 01:21:10,541 - Здраво, ја сам Тања. - Здраво Тања. Драго ми је да смо се упознали. 1128 01:21:10,565 --> 01:21:13,110 - Хвала што сте нас примили. - Слушај било ког Спроутовог пријатеља 1129 01:21:13,134 --> 01:21:14,679 је мој пријатељ. 1130 01:21:14,703 --> 01:21:16,581 па да. 1131 01:21:16,605 --> 01:21:19,584 Хеј, остави своје торбе, увешћу те унутра, 1132 01:21:19,608 --> 01:21:20,552 показати вам своје собе, да? 1133 01:21:20,576 --> 01:21:21,752 У реду. Хајде. 1134 01:21:21,776 --> 01:21:22,776 - Тако је згодан. - Престани. 1135 01:21:23,879 --> 01:21:25,799 - Савршено просечна висина. - Ох, просечна висина. 1136 01:21:31,186 --> 01:21:33,622 У реду. Ово можеш бити ти Ниа. 1137 01:21:36,858 --> 01:21:40,028 Ово је заправо била моја соба кад смо овде долазили. 1138 01:21:44,366 --> 01:21:46,410 Да ли сте често долазили овде? 1139 01:21:46,434 --> 01:21:47,678 Да. Да. 1140 01:21:47,702 --> 01:21:49,671 Долазили смо сви време пре него што је моја мама умрла. 1141 01:21:50,939 --> 01:21:54,552 Било ми је стварно тешко тата и мој ујак Џими такође. 1142 01:21:54,576 --> 01:21:56,487 Али она је разлог зашто сам желео 1143 01:21:56,511 --> 01:21:58,956 да пре свега буде лекар. 1144 01:21:58,980 --> 01:22:00,382 То је лепо. 1145 01:22:03,118 --> 01:22:05,320 Ово место је прелепо. 1146 01:22:06,354 --> 01:22:08,390 Баш као, сетио сам се тога. 1147 01:22:10,358 --> 01:22:14,229 Па има ли као тетка Јимми овде? 1148 01:22:15,230 --> 01:22:17,265 - Мора да се шалиш. - Шта? 1149 01:22:18,566 --> 01:22:19,810 Могла бих бити тетка Тања. 1150 01:22:19,834 --> 01:22:22,313 - Не. - Хајде. Тетка ТТ. 1151 01:22:22,337 --> 01:22:24,415 Нема пута преко мог мртвог тела. 1152 01:22:24,439 --> 01:22:25,850 - Грозно. - О мој Боже. 1153 01:22:25,874 --> 01:22:27,042 Пољуби конзерву. 1154 01:22:31,680 --> 01:22:35,383 Пази на трње. 1155 01:22:45,560 --> 01:22:47,071 Ово ми је било као омиљено место да дођем као дете. 1156 01:22:47,095 --> 01:22:48,572 не знам. Нешто о дрвету. 1157 01:22:48,596 --> 01:22:51,499 То је једноставно живот. 1158 01:23:06,414 --> 01:23:10,318 Дакле, хоћемо ли разговарати о плану? 1159 01:23:11,953 --> 01:23:15,166 Обојица сте добродошли остани овде колико хоћеш. 1160 01:23:15,190 --> 01:23:16,934 Мислим да би било паметно да се растанемо 1161 01:23:16,958 --> 01:23:18,302 ипак неко време после тога. 1162 01:23:18,326 --> 01:23:19,527 Да, слажем се. 1163 01:23:20,328 --> 01:23:21,472 Остаћу пар дана 1164 01:23:21,496 --> 01:23:22,697 а онда идем на југ. 1165 01:23:23,698 --> 01:23:25,178 Где мислиш да идеш? 1166 01:23:26,067 --> 01:23:27,912 Мислим у Мисисипију. 1167 01:23:27,936 --> 01:23:29,680 Оох. 1168 01:23:29,704 --> 01:23:32,950 Мислим да бих могао да отворим мали динер. Можда основати породицу. 1169 01:23:32,974 --> 01:23:35,086 Волим добар обилазак Хонеи. 1170 01:23:35,110 --> 01:23:37,188 Нисам знао да куваш. 1171 01:23:37,212 --> 01:23:39,690 Шта је са тобом, нова девојко? 1172 01:23:39,714 --> 01:23:43,618 Па, идем у Њујорк. 1173 01:23:44,285 --> 01:23:46,063 Фокусирај се на моју моду. 1174 01:23:46,087 --> 01:23:47,465 Имам овај дизајн хаљине 1175 01:23:47,489 --> 01:23:49,967 које једва чекам да оживим. 1176 01:23:49,991 --> 01:23:52,394 Урадићеш велике ствари. 1177 01:23:53,595 --> 01:23:54,595 А ти? 1178 01:23:55,730 --> 01:23:58,376 Мислим да ћу вероватно остати овде 1179 01:23:58,400 --> 01:24:01,412 док не знам да је мој татино лечење га узима, 1180 01:24:01,436 --> 01:24:03,104 али он је стабилан, знаш? 1181 01:24:04,372 --> 01:24:08,843 А онда можда и имати пријавити се на медицинску школу у иностранству. 1182 01:24:10,845 --> 01:24:13,791 Напусти земљу, претпостављам. 1183 01:24:13,815 --> 01:24:15,659 Ох, ок. Која земља? 1184 01:24:15,683 --> 01:24:18,562 Одувек сам желео да идем у Италију. 1185 01:24:18,586 --> 01:24:19,586 Боно! 1186 01:24:20,355 --> 01:24:22,533 Ох, стварно сам поносан на тебе. 1187 01:24:22,557 --> 01:24:25,260 - Честитам. - И ја сам поносан на тебе. 1188 01:24:25,894 --> 01:24:27,171 А ти дођи овамо. 1189 01:24:27,195 --> 01:24:28,939 Да. Хајде. 1190 01:24:28,963 --> 01:24:30,098 Унеси то, нова девојко. 1191 01:24:30,999 --> 01:24:33,301 Ох, ценим вас момци. 1192 01:24:36,071 --> 01:24:37,581 Заиста ми је драго да сте овде. 1193 01:24:37,605 --> 01:24:38,605 И ја. 1194 01:24:47,549 --> 01:24:51,186 Здраво. У реду. 1195 01:25:01,529 --> 01:25:03,174 Добили смо новац. 1196 01:25:03,198 --> 01:25:05,476 - Где? - Меморијална болница Грејс. 1197 01:25:05,500 --> 01:25:07,378 За пацијента је извршена исплата у готовини 1198 01:25:07,402 --> 01:25:08,979 по имену Хауард Мекдоналд 1199 01:25:09,003 --> 01:25:11,806 који је случајно отац Стејси Мекдоналд. 1200 01:25:14,375 --> 01:25:15,577 идемо. 1201 01:25:26,287 --> 01:25:28,365 Види, знам да само радиш свој посао, 1202 01:25:28,389 --> 01:25:32,827 али ми је жао што је нисам видео данима. 1203 01:25:33,661 --> 01:25:36,307 Јеси ли проверио са њеним оцем? 1204 01:25:36,331 --> 01:25:37,475 Јесмо. 1205 01:25:37,499 --> 01:25:38,776 Има ли негде другде Стејси 1206 01:25:38,800 --> 01:25:40,301 а друге две девојке би могле бити. 1207 01:25:41,069 --> 01:25:42,513 Волео бих да знам. 1208 01:25:42,537 --> 01:25:46,550 Дошао сам на посао, а они су једноставно отишли. 1209 01:25:46,574 --> 01:25:48,843 Није ме обавестио. Ништа. 1210 01:25:49,944 --> 01:25:51,255 Увек си могао да запослиш неке нове девојке 1211 01:25:51,279 --> 01:25:52,714 са твојим делом новца. 1212 01:25:53,982 --> 01:25:54,982 ста? 1213 01:26:06,127 --> 01:26:08,806 - Ништа, а? - У реду. Не ништа. 1214 01:26:08,830 --> 01:26:11,199 Али нису ме упозорили. 1215 01:26:12,033 --> 01:26:14,402 Слушај, можеш престати да се претвараш. 1216 01:26:17,205 --> 01:26:19,316 Не знам ништа о овом новцу 1217 01:26:19,340 --> 01:26:22,119 или где су девојке, кунем се. 1218 01:26:22,143 --> 01:26:25,847 Да, слушај. 1219 01:26:26,915 --> 01:26:28,392 Зашто не прекинеш та срања! 1220 01:26:28,416 --> 01:26:30,161 Чекај, чекај. Стани, стани. 1221 01:26:30,185 --> 01:26:32,029 - Прекини са срањем. - Не. Не. 1222 01:26:32,053 --> 01:26:33,230 - Прекини са срањем. - Не знам ништа. 1223 01:26:33,254 --> 01:26:34,698 У реду. Хвала. 1224 01:26:34,722 --> 01:26:35,933 Позваћемо те ако будемо имате још питања. 1225 01:26:35,957 --> 01:26:37,268 У реду. идемо.. 1226 01:26:37,292 --> 01:26:38,860 Цените своје време. 1227 01:26:41,429 --> 01:26:44,499 Између дилера дроге и полицајаца... 1228 01:26:47,135 --> 01:26:49,346 Хајде да направимо комплетан преглед на било које чланове породице 1229 01:26:49,370 --> 01:26:51,472 то може... Шта је то било? 1230 01:26:53,408 --> 01:26:55,286 Нисам хтела да га повредим. У реду. 1231 01:26:55,310 --> 01:26:56,587 Само тежак притисак да се уверим 1232 01:26:56,611 --> 01:26:58,155 није нам давао да заобиђемо. 1233 01:26:58,179 --> 01:26:59,714 Не свиђа ми се оно што видим. 1234 01:27:15,163 --> 01:27:16,297 Хмм. 1235 01:27:20,468 --> 01:27:23,080 Хеј, како је твој тата? 1236 01:27:23,104 --> 01:27:26,083 Он је добро. Да, ти знаш, добио је третман. 1237 01:27:26,107 --> 01:27:27,818 То би требало да помогне, али се и даље бори. 1238 01:27:27,842 --> 01:27:30,354 - То је добро чути. - Мм. 1239 01:27:30,378 --> 01:27:32,380 Девојко, ставила си ногу у ово. 1240 01:27:33,014 --> 01:27:34,015 жао ми је. ста? 1241 01:27:35,016 --> 01:27:37,828 То само значи да је храна добра. 1242 01:27:37,852 --> 01:27:38,987 - Да. - У реду. 1243 01:27:39,887 --> 01:27:41,198 Ватра је. 1244 01:27:41,222 --> 01:27:43,367 - Ох, јесте. - Хвала. Хвала. 1245 01:27:43,391 --> 01:27:45,460 Можете остати колико желите. 1246 01:27:46,327 --> 01:27:47,662 Не охрабрујте је. 1247 01:27:48,529 --> 01:27:50,941 - Сад знаш. - Доле девојка. 1248 01:27:50,965 --> 01:27:52,509 ста? 1249 01:27:52,533 --> 01:27:53,644 не брини о томе, Јимми. Одлично ти иде. 1250 01:27:53,668 --> 01:27:55,512 Ох, ништа, ујка Јимми. 1251 01:27:55,536 --> 01:28:00,808 Ох... 1252 01:28:04,879 --> 01:28:05,947 Је ли то за тебе? 1253 01:28:07,315 --> 01:28:08,425 бр. 1254 01:28:08,449 --> 01:28:09,717 Очекујете друштво? 1255 01:28:20,428 --> 01:28:22,697 - Ко је тамо? - Вицтор је. 1256 01:28:24,299 --> 01:28:25,943 Виктор који? 1257 01:28:25,967 --> 01:28:26,968 Ох, он је са нама. 1258 01:28:37,345 --> 01:28:42,617 Здраво. 1259 01:28:44,452 --> 01:28:47,422 Драго ми је што смо се упознали, Јимми. 1260 01:28:48,222 --> 01:28:49,767 Тако ми је жао, ујка Јимми. 1261 01:28:49,791 --> 01:28:51,893 Заборавио сам да ти кажем да имамо долази друга особа. 1262 01:28:53,161 --> 01:28:55,439 Па, Спроутов пријатељ је 1263 01:28:55,463 --> 01:28:57,107 Да. Довољно близу. 1264 01:28:57,131 --> 01:28:58,575 У реду. 1265 01:28:58,599 --> 01:29:00,444 Хвала што сте нам отворили свој дом. 1266 01:29:00,468 --> 01:29:02,503 Ја само помажем Спроут, 1267 01:29:03,905 --> 01:29:05,516 од свих места у свет који је могла изабрати, 1268 01:29:05,540 --> 01:29:07,675 изабрала је фарму старог ујка Џимија. 1269 01:29:08,543 --> 01:29:09,977 Па хајде. Ми једемо. 1270 01:29:23,591 --> 01:29:24,726 Уђи. 1271 01:29:32,333 --> 01:29:33,668 Недостајао си ми. 1272 01:29:36,971 --> 01:29:38,406 Лагао си ме. 1273 01:29:43,010 --> 01:29:45,413 - Да. - Зашто? 1274 01:29:49,150 --> 01:29:54,021 Јер ја, види, завршио сам са продајом дроге. 1275 01:29:56,457 --> 01:29:59,961 Ниа, ти си посебна. 1276 01:30:02,029 --> 01:30:03,029 јесам ли ја? 1277 01:30:07,602 --> 01:30:09,604 Спасио си ми живот. 1278 01:30:11,806 --> 01:30:15,643 И мој си спасио. 1279 01:30:58,753 --> 01:31:01,832 - Хеј, тата. Шта има? - Морамо да разговарамо. 1280 01:31:01,856 --> 01:31:04,668 Где си набавио новац за плаћање мог лечења? 1281 01:31:04,692 --> 01:31:06,870 - Како то мислиш? - Два детектива 1282 01:31:06,894 --> 01:31:09,640 управо су били овде питајући ме где си. 1283 01:31:09,664 --> 01:31:11,775 Детективи разговарају са вама? 1284 01:31:11,799 --> 01:31:15,179 То шта, шта си урадио, шта си им рекао? 1285 01:31:15,203 --> 01:31:18,072 Да ли сте знали рачуне којима сте платили су означени? 1286 01:31:19,207 --> 01:31:22,486 Стацеи, мораш ми рећи шта се дешава 1287 01:31:22,510 --> 01:31:24,045 управо сада, млада дамо. 1288 01:31:28,216 --> 01:31:30,918 Хеј момци, морате сићи ​​доле. 1289 01:31:39,126 --> 01:31:41,371 - Не дирај ме. - Вау, вау, вау. 1290 01:31:41,395 --> 01:31:42,530 Шта се десило? 1291 01:31:43,731 --> 01:31:44,866 Реци им. 1292 01:31:45,833 --> 01:31:47,535 Новац који смо украли, 1293 01:31:48,402 --> 01:31:49,837 ти рачуни су били обележени. 1294 01:31:50,738 --> 01:31:52,182 Ти се шалиш. 1295 01:31:52,206 --> 01:31:54,141 Да ли изгледа као да се јебено шалим. 1296 01:31:55,309 --> 01:31:59,313 Етхан. Дао је мом брату означене новчанице. 1297 01:32:02,316 --> 01:32:03,827 Чекај, чекај, чекај. 1298 01:32:03,851 --> 01:32:06,320 Да ли то значи да не можемо користити нешто од новца? 1299 01:32:08,155 --> 01:32:09,233 Ништа од тога. 1300 01:32:09,257 --> 01:32:11,259 Ох боже. Шта смо урадили? 1301 01:32:15,296 --> 01:32:17,941 Јебено сам знао да је ово десиће се. Јебено сам знао. 1302 01:32:17,965 --> 01:32:20,744 И све време сам ти говорио да остави новац где је био 1303 01:32:20,768 --> 01:32:22,212 и да позовем јебену полицију. 1304 01:32:22,236 --> 01:32:25,315 И нико ме јебено није слушао. 1305 01:32:25,339 --> 01:32:27,784 Ово је била свачија одлука, Стацеи. 1306 01:32:27,808 --> 01:32:29,486 Како је ово било одлука свих, Тања. 1307 01:32:29,510 --> 01:32:32,823 Ставио си тај новац у мој јебени ауто а да ми ниси рекао. 1308 01:32:32,847 --> 01:32:34,258 Ох, стварно? 1309 01:32:34,282 --> 01:32:35,592 Јер једини разлог зашто су сазнали је 1310 01:32:35,616 --> 01:32:36,727 јер сте потрошили новац. 1311 01:32:36,751 --> 01:32:38,629 Вау, Вау, Вау, Вау. Стани. 1312 01:32:38,653 --> 01:32:40,097 Можемо ово да схватимо. 1313 01:32:40,121 --> 01:32:41,498 Не, јер она све ово ставља на мене. 1314 01:32:41,522 --> 01:32:42,599 Тај новац је спасио живот твом оцу. 1315 01:32:42,623 --> 01:32:43,700 Требао би ми захвалити. 1316 01:32:43,724 --> 01:32:44,669 - Хвала ти? - Да. 1317 01:32:44,693 --> 01:32:46,270 Кучко, за шта? 1318 01:32:46,294 --> 01:32:47,337 Зато што ћу потрошити остатак мог јебеног живота 1319 01:32:47,361 --> 01:32:48,505 у затворској ћелији. 1320 01:32:48,529 --> 01:32:49,474 И како то спасава мог оца? 1321 01:32:49,498 --> 01:32:50,607 Да. У реду. 1322 01:32:50,631 --> 01:32:51,576 Јер имаш све одговоре. 1323 01:32:51,600 --> 01:32:53,143 Више од тога. 1324 01:32:53,167 --> 01:32:54,012 Бреатхе. 1325 01:32:54,036 --> 01:32:55,178 Глупо. 1326 01:32:55,202 --> 01:32:56,346 Смири се. 1327 01:32:56,370 --> 01:32:57,570 Морамо да смислимо план Б. 1328 01:32:58,539 --> 01:33:00,141 Не постоји јебени план Б. 1329 01:33:01,275 --> 01:33:03,687 Да ли схватате ово? Као цела ова ствар? 1330 01:33:03,711 --> 01:33:07,048 Завршили смо. 1331 01:33:08,282 --> 01:33:10,460 Мислим, можемо да се окренемо себе у полицију. 1332 01:33:10,484 --> 01:33:11,962 Можда то 1333 01:33:11,986 --> 01:33:12,930 Не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не. 1334 01:33:12,954 --> 01:33:13,798 Не можете то да урадите. 1335 01:33:13,822 --> 01:33:15,499 ста? Зашто? 1336 01:33:15,523 --> 01:33:18,693 Јер ће Етхан Цраиг јесте ли убили све вас. 1337 01:33:20,094 --> 01:33:21,638 И потрошио си новац. Дакле вероватно зна да смо овде. 1338 01:33:21,662 --> 01:33:23,898 Морамо да идемо сада. 1339 01:33:24,966 --> 01:33:26,176 У реду. 1340 01:33:26,200 --> 01:33:28,745 Јеби се, цела ова ствар је сјебана. 1341 01:33:28,769 --> 01:33:29,646 Стацеи. 1342 01:33:29,670 --> 01:33:30,481 Хеј Спроут. 1343 01:33:30,505 --> 01:33:31,639 не могу. 1344 01:33:35,409 --> 01:33:36,409 Шта сам пропустио? 1345 01:33:53,928 --> 01:33:58,742 Чекај, Тања. Чекај, чекај, хајде. 1346 01:33:58,766 --> 01:34:00,434 Хеј, жао ми је. 1347 01:34:04,639 --> 01:34:09,377 Чекај, чекај, чекај. Тања. 1348 01:34:15,583 --> 01:34:16,927 Виктор је овде. 1349 01:34:16,951 --> 01:34:19,129 - Требало би да позовемо појачање. - Не. 1350 01:34:19,153 --> 01:34:21,131 Неће стићи овде за довољно времена. 1351 01:34:21,155 --> 01:34:23,300 Журиш у ствари. 1352 01:34:23,324 --> 01:34:28,162 Види, овај пут је само приступ фарми. 1353 01:34:28,929 --> 01:34:30,507 Требаш ми да узмеш ауто 1354 01:34:30,531 --> 01:34:31,908 иди на улаз и увери се 1355 01:34:31,932 --> 01:34:33,143 нико не покушава да побегне. 1356 01:34:33,167 --> 01:34:34,578 Не, требало би да идем са тобом. 1357 01:34:34,602 --> 01:34:37,514 Види, Цармилла, слушај. 1358 01:34:37,538 --> 01:34:41,742 Треба ми моје назад тамо горе. веруј ми. 1359 01:34:42,743 --> 01:34:45,780 - Ово је лоша идеја. - Знам. 1360 01:34:54,021 --> 01:34:58,359 - Немој да те убију. - И ти можеш да урадиш исто. 1361 01:35:41,235 --> 01:35:42,146 Могу ли вам помоћи? 1362 01:35:42,170 --> 01:35:43,904 Детектив Крег из Метро полиције? 1363 01:35:45,306 --> 01:35:47,408 Далеко си од своје надлежности. 1364 01:35:49,877 --> 01:35:52,813 - Џејмс Андерсон. - Ох, то зависи. 1365 01:35:54,215 --> 01:35:56,993 Имам разлога да верујем да чуваш бегунца, 1366 01:35:57,017 --> 01:35:59,954 твоја нећакиња, Стацеи МцДоналд. 1367 01:36:01,155 --> 01:36:02,632 Тражена је за кривично дело преваре 1368 01:36:02,656 --> 01:36:04,258 и ометање правде. 1369 01:36:05,593 --> 01:36:07,061 Да. Нисам је видео. 1370 01:36:11,265 --> 01:36:13,501 Траже се и власник тог аутомобила. 1371 01:36:15,603 --> 01:36:18,038 Мислим да ниси бити превише искрен према мени. 1372 01:36:19,607 --> 01:36:20,551 Хмм. 1373 01:36:20,575 --> 01:36:22,076 где су они? 1374 01:36:23,410 --> 01:36:27,114 Постаје стварно тихо овде. Нарочито ноћу. 1375 01:36:30,484 --> 01:36:31,552 Волим полицајце. 1376 01:36:33,420 --> 01:36:38,893 Увек трају и о правима Миранде, 1377 01:36:39,727 --> 01:36:42,997 претрес и заплена, налози. 1378 01:36:44,632 --> 01:36:47,902 Само ме је навело на размишљање, где ти је налог? 1379 01:36:54,008 --> 01:36:59,280 - Последња шанса Јимбо. - За шта? 1380 01:37:03,517 --> 01:37:04,752 Мислим да јеси 1381 01:37:06,654 --> 01:37:08,122 Шта је то било? 1382 01:37:11,892 --> 01:37:13,394 О мој Боже. Они су овде. 1383 01:37:20,968 --> 01:37:23,237 Немам кључеве! 1384 01:37:27,942 --> 01:37:29,119 Викторе! 1385 01:37:29,143 --> 01:37:31,221 Не, морам да се сакријеш. 1386 01:37:31,245 --> 01:37:33,247 Не расправљај се са мном. 1387 01:37:46,193 --> 01:37:48,972 Штета што је морало сиђи овом Виктору. 1388 01:37:48,996 --> 01:37:50,631 Мој отац је био добар полицајац. 1389 01:37:53,200 --> 01:37:56,237 Био је херој који је узео понос што служи својој заједници, 1390 01:37:57,538 --> 01:38:00,174 али твој отац је узео ово све даље од њега. 1391 01:38:01,342 --> 01:38:03,019 Сада шта сам научио након што сам био у полицији 1392 01:38:03,043 --> 01:38:04,645 за све ове године, Викторе, 1393 01:38:05,746 --> 01:38:06,957 много пута Виктор, не ради трик 1394 01:38:06,981 --> 01:38:08,625 са људима попут тебе. 1395 01:38:08,649 --> 01:38:11,185 Требао је да те пусти животиње умиру од вашег мача. 1396 01:38:21,395 --> 01:38:23,497 Зар ти не недостаје твој брат Виктор? 1397 01:38:29,403 --> 01:38:32,573 Он је стварно узео тај метак за тебе. 1398 01:38:35,643 --> 01:38:36,643 ха? 1399 01:38:41,415 --> 01:38:43,450 Какав си ти велики брат. 1400 01:39:15,816 --> 01:39:17,551 Хајде, хајде. 1401 01:39:22,323 --> 01:39:27,594 Хајде, хајде. 1402 01:39:54,588 --> 01:39:55,588 Трчи! 1403 01:40:06,667 --> 01:40:08,602 Одјеби од мене! 1404 01:40:13,474 --> 01:40:16,052 Он, он је убио Виктора. Он убио Виктора, убио је Виктора. 1405 01:40:16,076 --> 01:40:17,344 Он га је упуцао. 1406 01:40:18,145 --> 01:40:19,222 Морамо до аута. 1407 01:40:19,246 --> 01:40:20,824 Не, не, не. Он је тамо. 1408 01:40:20,848 --> 01:40:22,258 Он је код аута. Он је код аута. 1409 01:40:22,282 --> 01:40:23,994 Морамо да бежимо. 1410 01:40:24,018 --> 01:40:26,687 Подигни јебене руке. 1411 01:40:30,157 --> 01:40:31,234 Знамо да се предајемо. 1412 01:40:31,258 --> 01:40:33,403 Не терај ме да те упуцам. 1413 01:40:33,427 --> 01:40:34,571 Стацеи, који курац? 1414 01:40:34,595 --> 01:40:35,905 Заиста ми је драго да те видим. 1415 01:40:35,929 --> 01:40:37,374 Ја, нисам знао шта да радим. 1416 01:40:37,398 --> 01:40:38,842 Виктор се појавио и почео је да нас тера 1417 01:40:38,866 --> 01:40:41,077 све те ствари и било је заиста страшно. 1418 01:40:41,101 --> 01:40:44,405 Да. Да ли те је он натерао потрошити тај новац на свог оца? 1419 01:40:45,672 --> 01:40:48,442 Не, не, не. то, то, то, то је било на мени. 1420 01:40:49,910 --> 01:40:51,021 Да, да. 1421 01:40:51,045 --> 01:40:52,155 Она је у праву. Тачно. 1422 01:40:52,179 --> 01:40:53,256 Нисмо хтели ништа од овога. 1423 01:40:53,280 --> 01:40:55,082 Хеј, остани где си. 1424 01:41:05,559 --> 01:41:08,362 Шта се дођавола дешава? 1425 01:41:09,396 --> 01:41:11,841 Није оно што мислите да јесте. 1426 01:41:11,865 --> 01:41:16,136 У реду. Причај са мном, Етхан. 1427 01:41:22,709 --> 01:41:25,379 Рекао сам ти да останеш унутра ауто са разлогом. 1428 01:41:27,281 --> 01:41:30,851 Проклетство, Цраиг, ти знам да морам да те примим. 1429 01:41:35,856 --> 01:41:36,856 бр. 1430 01:42:32,012 --> 01:42:33,614 Стејси, Стејси? 1431 01:42:35,983 --> 01:42:37,518 Стацеи, хајде. 1432 01:42:39,820 --> 01:42:41,555 Стацеи, не, Стацеи? 1433 01:42:42,356 --> 01:42:45,259 Боже мој. Пробуди се, молим те, Стацеи. 1434 01:42:47,528 --> 01:42:52,799 Молим те, молим те, молим те. 1435 01:43:03,110 --> 01:43:04,845 Увек си био сероња. 1436 01:43:18,959 --> 01:43:19,959 Ох срање! 1437 01:43:23,830 --> 01:43:25,508 Да. Остани са мном, остани са мном. 1438 01:43:25,532 --> 01:43:30,804 Ок, сачекај. Треба ми твоја помоћ овде. 1439 01:43:31,939 --> 01:43:33,739 Ставите притисак како треба овде. Зауставите крварење. 1440 01:43:35,509 --> 01:43:37,820 Ово је детективка Цармела Рогерс. 1441 01:43:37,844 --> 01:43:41,114 Да. Треба ми аутобус за моја локација одмах. 1442 01:43:42,716 --> 01:43:45,018 Хајде. само диши, Ниа, молим те само диши. 1443 01:43:47,454 --> 01:43:49,389 Ниа, Ниа, Ниа, Ниа? 1444 01:43:50,490 --> 01:43:51,959 Хајде Ниа, хајде. 1445 01:43:55,796 --> 01:44:00,867 бр. 1446 01:44:11,178 --> 01:44:16,650 Свратио је Стејсин ујак и скупила своје ствари. 1447 01:44:20,487 --> 01:44:23,833 Детектив Рогерс наставља да нас проверава 1448 01:44:23,857 --> 01:44:26,960 само да будем сигуран, ја претпостављам да су ствари у реду. 1449 01:44:33,100 --> 01:44:38,248 Жао ми је што ниси заслужујеш све од овога, Рики. 1450 01:44:38,272 --> 01:44:39,506 Нико није. 1451 01:44:44,344 --> 01:44:46,889 Највише ме је узнемирило 1452 01:44:46,913 --> 01:44:50,817 како сте даме отишле без упозорења. 1453 01:44:51,885 --> 01:44:53,263 Мислим, да ли сте икада покушали да користите 1454 01:44:53,287 --> 01:44:54,797 та глупа машина за пржење? 1455 01:44:54,821 --> 01:44:58,468 Два пута сам скоро спалио обрве. 1456 01:44:58,492 --> 01:45:01,895 Да. Заправо имам доста пута. 1457 01:45:04,998 --> 01:45:10,003 Па колико ти је времена остало? 1458 01:45:11,004 --> 01:45:14,341 - Шест месеци. - Имаш ли нешто у плану? 1459 01:45:17,644 --> 01:45:21,081 Не знам да погледам мој запис, 1460 01:45:22,015 --> 01:45:23,660 нећу још дуго. 1461 01:45:23,684 --> 01:45:26,062 Хтео бих да се разликујем. 1462 01:45:26,086 --> 01:45:28,665 Знате, са свим вестима, 1463 01:45:28,689 --> 01:45:30,967 Мислио сам да ћу имати да затворим место, 1464 01:45:30,991 --> 01:45:35,872 али на моје изненађење, то отишао у супротном правцу. 1465 01:45:35,896 --> 01:45:41,368 И то је у великој мери захваљујући теби, Тања. 1466 01:45:42,769 --> 01:45:46,640 Ускоро гледамо отварање друге локације 1467 01:45:47,474 --> 01:45:50,577 и волео бих да га ти водиш. 1468 01:45:52,746 --> 01:45:53,746 ја? 1469 01:45:59,152 --> 01:46:00,620 Не знам шта да кажем. 1470 01:46:01,822 --> 01:46:06,126 Давно је каснило, мали. 1471 01:46:08,195 --> 01:46:11,498 Видимо се за шест месеци? 1472 01:46:12,599 --> 01:46:14,868 - Бићу тамо. - У реду.